内種皮の英語

腐敗臭がなく、１，８−ｃｉｎｅｏｌ、α−ｐｈｅｌｌａｎｄｒｅｎｅ、およびβ−ｐｈｅｌｌａｎｄｒｅｎｅのＧＣ−ＦＩＤによるピーク面積の合計が１５０００［Ｐａ＊Ｓ］以上であり、且つ外種皮及び内種皮を有している白胡椒により上記課題が解決される。例文帳に追加

The white pepper has no foul odor, has ≥15,000 [Pa*S] of the total of peak areas of 1,8-cineol, α-phellandrene, and β-phellandrene, detected by a GC-FID, and has an outer seed coat and an inner seed coat. - 特許庁

玄米の表皮層を研磨処理して果皮を除去するとともに果皮の下側の種皮の一部を除去して種皮に被覆されている管細胞組織を玄米表面に部分的に露出させるとともに管細胞組織における管内の油脂分を除去して管内を空洞化させてなる改質玄米を実現して上記課題を解決する。例文帳に追加

The modified unpolished rice is achieved by removing pericarp in combination with a part of testa at the underside of the pericarp by subjecting the epidermal layer of the unpolished rice to a polishing treatment to partially expose a tube cell tissue covered with the testa, and removing an oil and fat component in the tube at the tube cell tissue to cavitate the interior of the tube. - 特許庁

プランタゴオバタの種皮を有効成分とする便秘治療薬でありながらも、腸内に溜まった老廃物（滞留便）をスムーズに排出することのできるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for constipation smoothly discharging old waste (accumulated feces) accumulated in a bowel while the therapeutic agent for constipation is composed of seed coats of Plantago ovata as an active ingredient. - 特許庁

水圧を菌種に応じた適切な大きさに設定することにより、植物種子に付着した植物病原菌や腐敗菌は、種皮の内側に存在するものまで殺菌され、かつ発芽力の低下も生じない。例文帳に追加

The plant pathogens and putrefactive bacteria attached to the plant seed are sterilized including those existing under the seed skin without causing the lowering of the germinability by setting the water pressure to a level suiting the species of the pathogen, etc. - 特許庁

皮膚表皮層内部で表皮細胞自身のセラミド合成を活発化することにより荒れ肌の改善及び各種皮膚疾患の治療が期待されるセラミド合成促進剤、皮膚化粧料及び入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramide synthesis promoter expected to improve a rough skin and treat various skin diseases by activating the ceramide synthesis by epidermal cells themselves at the inside of skin epidermal layer, and skin cosmetic and bath agent. - 特許庁

皮膚表層内部で表皮細胞自身のセラミド合成を活発化させ皮膚バリアー機能を改善することにより、荒れ肌の改善および各種皮膚疾患の改善及び予防する、製剤中での安定性、使用性の優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic ameliorating rough skin and ameliorating and preventing various kinds of dermatitides by activating ceramide synthesis in dermal cells themselves in the interior of the cortical layer of the skin to ameliorate barrier functions of the skin, and having excellent stability in a preparation and excellent usability. - 特許庁

へたや種、皮などの食用に不適切な部分を除去した乾燥果実を手で引き裂いたりミンチ状に細分化し、適量毎にグラシン紙を敷いた型枠内に入れてグラシン紙で包装後に押圧固化することにより一口サイズに個包装された果実加工食品を得る。例文帳に追加

A dried fruit from which parts which are inadequate for edible use, e.g. stem ends, seeds and a skin are removed is torn with hands or finely cut into mince and put every adequate amount into a frame mold on which glassine papers are laid and packaged with glassine papers and solidified under pressure to provide the fruit processed food which is packaged into a bite size. - 特許庁