内応の英語

それから数十騎で乗り込むと、熊毛と諸々の直が内応した。例文帳に追加

Then a dozen of mounted warriors entered the city, Kumake and other clans of Atae supported them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層膜ミラーの面内応力分布を簡単な方法で制御する。例文帳に追加

To control stress distribution in a surface of a multilayer film mirror with a simple method. - 特許庁

吹負は29日に挙兵し、敵の内応によって倭京を奪取した。例文帳に追加

Fukei raised an army on 29 and was able to capture the city in Yamato as there was a betrayer amongst the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱のとき飛鳥の留守司で、大海人皇子側に内応した。例文帳に追加

He served as a Rusutsukasa (a guard of the city) of Asuka in the Jinshin War in 672 and secretly sided with Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また坂上熊毛と相談して、一二の漢直（倭漢直）に内応を求めた。例文帳に追加

He also called the 12 clans of Ayano Atai (Wa no Ayano Atai) for betrayals, after the discussion with SAKANOUE no Kumake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安東愛季の配下・南部季賢を内応させるなど、謀略面でも活躍した。例文帳に追加

Sueto was also active in stratagem, such as making Suetaka NANBU who was under the control of Chikasue ANDO betray to the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山吉景長が三条城内の旧臣に内応を誘い、それに応じた者により討たれた。例文帳に追加

He was killed by the old retainer in Sanjo-jo Castle who accepted the betrayal which was incited by Kagenaga YAMAYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）には田村氏に内応して尚義を追放し、塩松地方を手中に収めた。例文帳に追加

In 1568, he secretly communicated with Tamura clan to banish Hisayoshi and got hold of the Shionomatsu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス