具支堅の英語

樋受金物などの従来構成の軒樋支持具を用いることなく、手間をかけずに、軒樋を鼻隠しに正確且つ堅牢に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To provide an installing structure for an eaves gutter capable of accurately and rigidly installing an eaves gutter to a fascia board without using any conventional eaves gutter supporting device having a conventional configuration such as a gutter hook thereby avoiding any troubles. - 特許庁

棚受け具の掛け止め片を棚柱の掛け止め孔に円滑に差し込むことができ、且つ棚受け具の掛け止め状態では掛け止め片が掛け止め孔内に堅固に掛け止めされて棚受け具を棚柱に確実に支持することができるようにすること。例文帳に追加

To smoothly insert a hooking piece of a shelf bracket into a hooking hole of a shelf post, and to securely support the shelf bracket to the shelf post by firmly hooking the hooking piece into the hooking hole while the shelf bracket is in a hooked state. - 特許庁

二　主索、控索及び固定物に取り付ける作業索は、支柱、立木、根株等の固定物で堅固なものに二回以上巻き付け、かつ、クリップ、クランプ等の緊結具を用いて確実に取り付けること。例文帳に追加

(ii) To wind up main cable, stay ropes and work ropes at least twice onto the sound stationary objects such as standing trees, stumps, etc., which are stationary and rigid, and fasten such ropes securely using clips, clamps or other fastening tools.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

少ない地盤掘削量で効率良く支持杭の圧入が行え、また圧入時の反力取り治具の取付が堅固に行え、圧入完了後の支持杭と基礎との結合も作業効率良く行える方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of efficiently performing press-in of a support pile by a small amount of ground excavation, firmly performing the attachment of a reaction force removal jig during press-in, and working-efficiently performing the connection of the support pile and foundation after press-in completion. - 特許庁

上記ターボジェットにおいて、上記支柱アセンブリは、軸方向力及び横方向力の伝達手段を備える前側留め具により、上流において中間ケーシングの上記外側シュラウドに堅く取り付けられており、後側留め具により、下流において上記排気ケーシングに取り付けられている。例文帳に追加

In the turbojet, the strut assembly is attached upstream rigidly to the outer shroud of the intermediate casing by a front attachment comprising a means for transmitting the axial and lateral forces and downstream by a rear attachment to the exhaust casing. - 特許庁

具体的には情報提供、そのための支援としては、本邦金融機関がJETROの国内及びアジア拠点に職員を派遣する等により本邦金融機関とJETROが連携して、中堅・中小企業及びその他現地法人に情報提供・相談等の支援を行う。例文帳に追加

Specifically, it will take the form of information supply and, as a type of support to be given for that purpose, Japanese financial institutions will partner with JETRO by, among other actions, sending their staff members to JETRO offices in Japan and Asian cities in order to assist mid-to-large companies and SMEs as well as their overseas subsidiaries, through information supply, consultation and other services.発音を聞く  - 金融庁

下地材上に天井板を敷設して防音・断熱性を有するようにした屋根を形成するための折板支持具において、施工に際しての作業が容易である上に、負圧にも強い堅固な屋根を得られるようにすること。例文帳に追加

To provide a bending plate bearing device capable of facilitating the work in the case of construction and obtaining such a firm roof as it is strong against load in a bending plate bearing device for forming the roof so as to have soundproofing efficiency and heat insulation efficiency by constructing ceiling boards on ceiling joists. - 特許庁

装着者の第１中足骨の近傍に当該アウトソール１６の内側に沿って前方部分に形成された凹所を具備するものと、上記凹所に配された折り畳み可能な支持部材であって、縦方向に堅固で、横方向により折り畳み可能なものとを有するシューズに関する。例文帳に追加

The present invention concerns a shoe, wherein a collapsible support member is positioned in a recess proximate to a wearer's first metatarsal bone, which is formed at a forward portion along the inside of an outsole 16, wherein the collapsible support member is stiffer in a longitudinal direction and is more collapsible in a transverse direction. - 特許庁