兵站の英語

軍隊での兵站輸送の手段としては第二次世界大戦まで世界各国で残っていた。例文帳に追加

Horses remained as a means of logistic transportation for armies in various nations across the world until World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦で馬による兵站輸送を行わなかったのはアメリカ軍ぐらいしかない。例文帳に追加

During the war, only US forces did not conduct coummuncations using horses as a form of transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお当時は、軍の輸送能力が低いこともあり、兵站が滞ることがしばしばであった。例文帳に追加

In addition, the transportation capacity of the troops is not high so, that war supplies were often delayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがこれはあくまでも軍事兵站上の需要であり、飲用を主目的としたものではなかった。例文帳に追加

However, it was just to meet the demand for military logistics and the main purpose was not drinking wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵站線（前線と根拠地の間の道）の長い武田軍は、兵糧の調達に苦しんだとされる。例文帳に追加

It is said that Takeda's forces with a longer logistic routes (the road between the battle line and the military base site) were excruciated for procuring food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して日本政府は遠隔地での兵站確保は困難であるとして陸軍の派遣は断った。例文帳に追加

The Japanese Government refused the request for the dispatch of the army saying that it was difficult to maintain military depots in such distant places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶屋四郎次郎のように、いわば“死の商人”として戦国大名の兵站を請け負う商人も出現した。例文帳に追加

Merchants who contracted for heitan (logistics) of sengoku daimyo as "merchants of death" such as Shirojiro CHAYA emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月になって攻防戦が開始され、戦端が開かれたが、糧道にて尼子軍のゲリラ戦術を受け兵站の補給に苦しんだ。例文帳に追加

In April battle commenced, but they encountered guerrilla attacks from the Amago army and suffered from a shortage of military supplies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス