兵積の英語

また、平宗盛の麾下では兵糧米の集積、運送、兵士の徴兵、訓練などの兵站部を主に担当するようになり、軍事面に進出し始める。例文帳に追加

In addition, under TAIRA no Munemori's command, he accumulated and carried provisions of rice for the army, and then launched into military affairs, being in charge of the commissariat such as conscription and training warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踊では『積恋雪関扉』（関の扉）の関守関兵衛。例文帳に追加

Buyo (Japanese traditional dance) roles include Sekimori Sekibei in "Tsumoru Koi Yuki no seki no To" ("Seki no To").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面積は33,000㎡、作庭は小川治兵衛、国指定の名勝。例文帳に追加

It has an area of 33,000 square meters, was designed by Jihei OGAWA, and it has been nationally designated a place of scenic beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後の上杉謙信（長尾景虎）は他国出兵を積極的に行っている。例文帳に追加

Kenshin UESUGI (Kagetora NAGAO) in Echigo dispatched troops to other countries actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂袋を積んだ壁の傍らに座っていた兵士は 震えて喚き叫んでいた例文帳に追加

Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負傷と倦怠が積み重なる前に 狂った王は最良の兵を我らに放った例文帳に追加

Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、義弘・忠恒親子が積極的に推進した琉球出兵にも反対していたとされる。例文帳に追加

Also, Yoshihisa opposed sending troops to Ryukyu which had been actively supported by Yoshihiro and Tadatsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下積み時代が30年近くと長く、初め櫻田兵藏（さくらだひょうぞう）と名乗り、ついで澤兵藏（さわひょうぞう）、勝俵藏（かつひょうぞう）と名を改める。例文帳に追加

During a period of obscurity as long as 30 years, he at first took the name Hyozo SAKURADA, then Hyozo SAWA, and Hyozo KATSU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス