兵火の英語

たびたび大火・兵火等の災難に遭遇し、鎌倉末期に廃絶した。例文帳に追加

After facing numerous fires throughout the years, the temple disappeared during the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年(永禄12年)2月7日、大石寺諸堂、武田信玄の兵火に罹る。例文帳に追加

February 7, 1569: The halls of Taiseki-ji Temple damaged by fire resulting from a conflict involving Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）、松永久秀の兵火により、伽藍の大部分が焼失する。例文帳に追加

In 1572, most of the temple building were destroyed by a fire caused by Hisahide MATSUNAGA's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久3年（1221年）の兵火で焼失後、まもない頃の建立と推定される。例文帳に追加

It is presumed to have been rebuilt soon after being destroyed by a fire resulting from a conflict in 1221.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台密の中心的な寺院として隆盛したが、兵火等により衰退した。例文帳に追加

The temple prospered as the central temple of Tendai Sect esoteric Buddhism but went into decline due to factors including destruction by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）に平家の兵火により、奈良の東大寺・興福寺が焼亡する。例文帳に追加

In 1180, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple in Nara burned to the ground due to fires started by the Taira family in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂宇は禁門の変で兵火を受けて焼失したが、その後再建されて現在に至る。例文帳に追加

The temple halls were destroyed by fire during the Hamaguri Rebellion but were soon rebuilt and survive to today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに兵火により堂塔は焼亡したが、慶長7年(1602年)に明忍律師により再興された。例文帳に追加

The buildings were later destroyed by fire resulting from conflict but were rebuilt in 1602 by Myonin Risshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス