兵法家の英語

平安京の一条通堀川通に住んだ陰陽師で、六韜（りくとう）兵法という呪術兵法の大家。例文帳に追加

He was an onmyoji (master of Yin yang) who resided at Ichijo-dori Horikawa-dori in Heian-kyo (Kyoto), and was an authority on the magical art of warfare called Rikuto-heiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界各地の国家覇権による軍事史においては、様々な軍事兵法として用いられその効果は兵法書や絵画などで伝承される。例文帳に追加

In the history of militaries in various parts of the world it had been used by nations in various strategies, and the effects had been transmitted through books on strategy, pictures and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大道寺友山（だいどうじ　ゆうざん、寛永16年（1639年）-享保15年（1730年））は、江戸時代の武士、兵法家。例文帳に追加

Yuzan DAIDOJI (1639 - 1730) was a samurai and a tactician in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎鑰之助（かわさきかぎのすけ、生没年不詳）は、日本の戦国時代(日本)の兵法家。例文帳に追加

Kaginosuke KAWASAKI (year of birth and death unknown) was a military strategist during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にまた、宮本武蔵の流れを汲む筑前二天流第5代の兵法家でもあった。例文帳に追加

Concurrently he was tactician for the fifth generation of the Chikuzen Niten school, which was a follower of Musashi MIYAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵法家として自称したのは、塚原卜伝・上泉信綱・宮本武蔵などが有名である。例文帳に追加

Famous people who called himself hyohoka included Bokuden TSUKAHARA, Nobutsuna KAMIIZUMI and Musashi MIYAMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（もっとも武蔵はその芸術家的天分と剣術を形而上的領域にまで昇華したという点で、並みの「兵法家」とは区別できる）。例文帳に追加

(However Musashi can be distinguished from normal 'Hyohoka' considering his artistic talent and the fact that he sublimated kenjutsu to metaphysical level.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の柳生宗矩が兵法家伝書において次のように禅とは異なる意味で使用した。例文帳に追加

In the early Edo period, Munenori YAGYU used these terms in a different sense from those of Zen in the Heiho kadensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス