兵儀の英語

儀礼や警備のために天皇や外国の賓客につけられる兵隊例文帳に追加

in Japan, a military group that guards the Emperor or a visitor from a foreign country, called {honor guard}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子供のころからの竹馬の友として森本儀太夫と飯田覚兵衛がいた。例文帳に追加

He knew Gidayu MORIMOTO and Kakubei IIDA since they were boys together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、長兵衛は水野の邸で手をついてお辞儀をする時、キチンと畳に掌をつけてお辞儀をしなければなりません。」例文帳に追加

However, when Chobei bows on tatami-mat in Mizuno's residence, he has to put the both fists on tatami mat and hang down the head.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王殺しで追われているのに 葬儀に出るつもり? 何千というペルシア兵がいる中で例文帳に追加

You're wanted for the king's murder, you're going to march into his funeral alongside thousands of persian soldiers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（儀式的なパレードのように）行進したり、武器の操作を実行するための兵士の訓練例文帳に追加

the training of soldiers to march (as in ceremonial parades) or to perform the manual of arms発音を聞く  - 日本語WordNet

明神鳥居前では道具屋与兵衛と女房お亀の難儀を問屋人足孫七が助ける。例文帳に追加

In front of the gate of Taga-myojin Shrine, a tool merchant Yohei and his wife Okame are in trouble and are helped by Magoshichi, a Toiya-ninsoku (laborer for administration officers of inn town).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、儀式に先立って当日の朝に近衛府の将兵が貢進された馬を逢坂関で出迎える駒迎（こまむかえ）の儀式もあわせて行われていた。例文帳に追加

Also, on the morning of the day prior to the ceremony another ceremony whereby a horse contributed by the officers and men of the imperial guard was taken to the Osaka no seki (the Osaka Barrier) in a ceremony called the Komamukae ('Horse Welcoming').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日記『兵範記』は、平安末期の政情や朝廷の儀典を克明に記録した第一級の史料として名高い。例文帳に追加

His diary called "Heihanki" is famous as the top historical document clearly recording political conditions and rituals of the imperial court in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス