公将の英語

４．「民による公共」の将来上の課題について例文帳に追加

4. Future challenges of the "public by the people"発音を聞く  - 経済産業省

足利将軍家及び鎌倉公方・古河公方足利家略系図年表例文帳に追加

The abridged genealogical and chronological table of the Ashikaga Shogunate family, Kamakura kubo, and Koga kubo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の官位が伝本によって「少将」「中将」「大将」と異なり、題名もそれに従って異なっている。例文帳に追加

Depending on the manuscript, the official rank of the main character may be shosho (major general), chusho (lieutenant general), or taisho (general), and the title differs accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家からは五摂家、武家からは徳川将軍家が公爵相当とされた。例文帳に追加

It was decided that, as Koshaku (公爵 commonly translated as duke), only Gosekke (the five families of the Fujiwara clan whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) originated from kuge (court nobles) and the Tokugawa Shogun family originated from buke (samurai families) were eligible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより将門と良兼は公的に立場が逆転し将門は力を得て勢い付いた。例文帳に追加

As a result, the stands of Masakado and Yoshikane in public were reversed, and Masakado gained an increase in power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門公が討たれたのち その首は 京の都に さらされた。例文帳に追加

After masakado was defeated, the head was taken to kyoto. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公族伝16巻（武将伝で扱った4家の庶流）例文帳に追加

Biographies of Kozoku (branch families of four busho families which were dealt with in the biographies of busho), 16 volumes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たびたび「あの兄弟は将器だ」と公言しており、実際に鎮雄は陸軍中将、道貫は陸軍大将となった。例文帳に追加

He often publicly stated that the brothers had the makings of a general, and actually Shizuo and Michitsura became the lieutenant general and the General of the Army, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス