八朔の英語

八朔8月1日例文帳に追加

Hassaku (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them) on August 1発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元伊勢八朔祭(9月)例文帳に追加

Motoise Hassaku-sai (Harvest Festival at the Motoise-jingu Shrine) in September発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦で八朔という日例文帳に追加

of the lunar calendar, the first day in August called 'hassaku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そうだ 昨日の八朔 美味しかったよ例文帳に追加

That's right yesterday's delicious yesterday - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・八朔の豊作の祈願と 収穫のお礼を例文帳に追加

With prayers and gratitude for an abundant harvest of hassaku. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

願い事の書かれた 和紙に包まれた八朔を例文帳に追加

Wishes are written on traditional paper and used to wrap a hassaku - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西日本では八朔の穂掛けと呼ぶことがある。例文帳に追加

In western Japan, it may also be called Hokake of hassaku (August 1 on lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お祭りの当日は 町全体が 八朔の香りで例文帳に追加

On the actual day of the festival, the entire town will be filled with the aroma of hassaku, wont it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書