党勢の英語

これによって急激に支持を広げて自由党に対しては劣勢であった党勢を回復するに至る。例文帳に追加

By this, it suddenly gained a wide range of supports and bolstered the party's strength, which had been behind the Liberal party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙干渉（せんきょかんしょう）とは政権保持者が反党勢力を排除するために、不正に選挙に干渉すること。例文帳に追加

Election interference means interference to election made by ruling party to eliminate their opponents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）、自由民権運動を推進する自由党勢力が盛んな福島県に県令として着任して弾圧を開始した。例文帳に追加

In 1882, he was appointed to Kenrei of Fukushima Prefecture where power of Liberal Party, which promoted Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), was enormous and he started oppression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つづく第2次桂内閣にも与党、第2次西園寺内閣のもとでは原敬・松田正久を中心に党勢を拡大する。例文帳に追加

During the Second Katsura Cabinet, which was formed next, the Seiyu Party remained as the ruling party and during the Second Saionji Cabinet, the party expanded its influence lead by Takashi HARA and Masahisa MATSUDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際に帝国議会が開かれると、「民党」と称された自由民権運動の流れを汲む野党勢力が激しく抵抗した。例文帳に追加

When the Imperial Diet actually met, the opposition force called 'minto' (political parties opposing the han-based administration) that was in favor of Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights) showed strong resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年5月2日の日本国憲法公布に伴う貴族院廃止まで最大会派の地位を保って衆議院の政党勢力と対抗した。例文帳に追加

It remained to be the biggest faction and competed with party powers in the House of Representative until the abolition of the House of Peers following the promulgation of the Constitution of Japan on May 2, 1947.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部政府の盟主、仙台藩らの降伏後、明治2年（1869年）、函館市五稜郭で幕府残党勢力の榎本軍も降伏し、戊辰戦争は終結した。例文帳に追加

After the surrender of Northern Alliance leader, Sendai Domain, the remaining shogunate forces, led by Takeaki ENOMOTO, also surrendered at Goryokaku fortress in Hakodate City, bringing an end to the Boshin War in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、軍部を権力の淵源としていた藩閥勢力が、当時力を付けて来た議会・政党勢力の軍事費削減攻勢に対する処置として執ったものである。例文帳に追加

This action was taken by the domain cliques whose authority originated in the military, to go against the cut-back of military expenditures of the assembly and the political party which then had power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス