免職するの英語

おりしも藩知事であった松平勝成が免職となり上京することになり、8月15日に祠の破却反対と藩知事免職反対を要求する久万山・久米騒動が勃発した。例文帳に追加

At that time Katsushige MATSUDAIRA, governor of domain was dismissed from the post and had to go Tokyo, then on August 15, Kuma-yama mountain ・Kume riot was occurred to protest abolishment of hokora and resignation of the governor of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。例文帳に追加

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。例文帳に追加

They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. - Tatoeba例文

明治維新後は恪（いそし）と名を改め、「象山の息子」であることを利用して司法省に出仕するも、警察官と喧嘩を起こし免職となる。例文帳に追加

After the Meiji restoration, he changed his first name to Isoshi and entered Ministry of Justice utilizing the fact that he was 'the son of Shozan,' but he had a fight against police officers and was dismissed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十八条　職員が、左の各号の一に該当する場合においては、人事院規則の定めるところにより、その意に反して、これを降任し、又は免職することができる。例文帳に追加

Article 78 In cases when an official falls under any of the following items, he/she may be demoted or dismissed against his/her will, pursuant to rules of the National Personnel Authority:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十二条　職員が、次の各号のいずれかに該当する場合においては、これに対し懲戒処分として、免職、停職、減給又は戒告の処分をすることができる。例文帳に追加

Article 82 (1) When he/she falls under any of the following items, an official may, as disciplinary action, be dismissed, suspended from duty, suffer reduction in pay or be admonished:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とくに何かをしくじったわけでもないが役所を免職になってしまい、プライドの高さゆえに上司に頼み込んで復職願いを出すことができずに苦悶する。例文帳に追加

He lost his job at a public office although he didn't made any particular blunder, and his pride couldn't allow him to ask his former superior for reinstatement and left him in agony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は内務省(日本)に出仕するが、長年の盟友・内務大臣大久保利通に、琉球から賄賂を受取った事を咎められ免職となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he served the Ministry of Home Affairs, however, accused by Toshimichi OKUBO, who was Home Minister then and who had been his sworn allies for many years, for having received a bribe from the Ryukyu government, and he was dismissed from the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス