克考の英語

政府・日銀が一体となってデフレ克服の為、さらなる努力を行っていきたいと考えております。例文帳に追加

The BOJ, together with the Government, intends to make further bold efforts to cut off deflation.発音を聞く  - 財務省

先の問題点を克服する一つの方法として、ガイド組織をボランティアからNPO法人化することが考えられる。例文帳に追加

One way that the above problems can be overcome is by guide organizations becoming non-profit organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような課題を解決・克服し、イノベーションを促進するためには、企業間の工夫に加え、政策による支援も必要と考えられる。例文帳に追加

In order to resolve these issues and promote innovation, governmental support will be necessary in addition to efforts by the companies concerned. - 経済産業省

現在、この試みに対しては、大きく３つの懸念が示されています。しかし、私はこれらの懸念は克服可能だと考えています。例文帳に追加

There are, by and large, three concerns that have been raised about our endeavor. I am convinced, however, that we can overcome these concerns.発音を聞く  - 経済産業省

考えられる使用場所は、普通土、岩盤、コンクリート、アスファルト上であるが、これらの場所に応じて使用出来る形の杭を作ることで克服出来る。例文帳に追加

The pile of a shape used in response to the using place is prepared to restore a problem about the using place, while the using place is on a usual soil, a bedrock, concrete and asphalt. - 特許庁

ソースの標本値の間の統計的な相互関係を考慮に入れていないといった、従来技術における別個のスカラー量子化の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome the defect of different scalar quantization in the prior art where a statistical interrelation among the sample values of source is not taken into account. - 特許庁

その克服のためには、米国の一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが考えられる。例文帳に追加

Overcoming those concerns will require a shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe. - 経済産業省

こうした中、各国は、現在の改革の好機を逃すことなく、残存する脆弱性の克服に向けての努力を引き続き積極的に推進する必要があると考えます。例文帳に追加

Under these circumstances, each member country should continue to strive vigorously to address its remaining vulnerabilities by taking advantage of the still benign environment.発音を聞く  - 財務省