偽書の英語

学術的には偽書とされている。例文帳に追加

Scholastically speaking, it is considered a forged document.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽書説には大体二通りあり、序文のみが偽書であるとする説と、本文も偽書であるとする説に分かれる。例文帳に追加

There are two gisho theories; the theory that only the preface is gisho, the theory that the preface and main text are gisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の戦記物・系図の偽書例文帳に追加

Gisho for records of war and genealogies of the Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「偽撰の書目」に掲載された偽書（抜粋）例文帳に追加

Gisho (extraction) carried in "gisho sen"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この例に限らず、1つの偽書が、また別の偽書を生み出すという例は多くある。例文帳に追加

There are many examples where one gisho creates another gisho, that are not limited to the aforementioned example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に格言の偽書（その点でことわざに似る）例文帳に追加

an Apocryphal book mainly of maxims (resembling Proverbs in that respect)発音を聞く  - 日本語WordNet

『中国偽書綜考』鄧瑞全・王冠英他編（黄山書社1998年ISBN7805355568）により偽書とされるもの。例文帳に追加

History books which are said to be gisho based on "Chinese gisho synthetic consideration" edited by To Tanzen, O Kanei and others (ou zan publishing company, 1998, ISDN 7805355568)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、のちに偽書であることが判明している。例文帳に追加

Later on it came to light that the document was a forgery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス