偽日の英語

ただし、今日の法制史においては「偽法令」であるとされている。例文帳に追加

In the present legal history however, it is considered as a 'forged legislation.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日付から二箇相承は偽書であるとの指摘がされている。例文帳に追加

From this date, some people point out that Nika Sojo are forged documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさに今日のような日のために 最後の防衛策として 偽の指紋を用意していた例文帳に追加

He has a set of false fingerprints as a last line of defense against exactly the kind of meeting he had today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その年の4月17日 あなたは偽名でローザンヌへ飛び 彼を呼び戻した例文帳に追加

On april 17th of this year, you went to lausanne under the name sanders and reactivated him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本においては偽書目録は少なく、速見行道の『偽書叢』（嘉永6年　3巻　早稲田大学蔵）と伊勢貞丈撰の「偽撰の書目」が存在する程度である。例文帳に追加

There are few gisho catalogues in Japan only with "gisho shu" (collection) by Kodo HAYAMI (1853, 3 volumes, in the possession of Waseda University) and "gisho sen" (selection) by Teijo ISE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺を信じろ偽のIDと武器があれば 良い事でも起こるのか? 母親が2日後?例文帳に追加

And trust me, if there's fake ids and weapons something big's about to go down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結果、例えば、期間を１日ごとに設定した場合、１日前の原本を使用して日付を当日の日付に直した偽造書類が作成されても、地紋パターンを確認することによって偽造であることが判別できるようになる。例文帳に追加

As a result of this, for example, when a period is set daily, a forged document can be discriminated to be a forged one by checking the ground tint pattern even though the forged document obtained by using an original ahead of one day to change its date into the date of that day is prepared. - 特許庁

1951年に『偽れる盛装』で毎日映画コンクール監督賞を受賞している。例文帳に追加

In 1951, he won the award for best director at the Mainichi Film Awards for "Itsuwareru Seiso" (Clothes of Deception).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス