側線の英語

草津～京都間は内側線運転。例文帳に追加

The trains run on the inner line between Kusatsu Station and Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車道外側線照射式視線誘導灯例文帳に追加

ROADWAY OUTSIDE LINE ILLUMINATION TYPE VISUAL GUIDE LIGHT - 特許庁

-津田-禁野火薬庫と星田-香里製造所の専用線（禁野側線・香里側線）を廃止。例文帳に追加

The exclusive line between Tsuda and Kinya magazine and the one between Hoshida and Kori factory (Kinya side line and Kori side line) were abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側線を走行し、最高速度は120km/h。例文帳に追加

The trains run on the inner line at a maximum speed of 120 km/h.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-祝園弾薬庫線（川西側線）が廃止。例文帳に追加

The line for the Hosono ammunition chamber (Kawanishi side line) was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～新大阪間は外側線、新大阪～大阪間は内側線を走る（朝ラッシュに新大阪～大阪間外側線走行のものもある）。例文帳に追加

Between Kyoto and Shin-Osaka the trains run on the outer line, and between Shin-Osaka and Osaka the trains run on the inner line (but some trains run on the outer line during the morning rush hour).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号４は出力側線路、符号５は出力側線路４に直列に接続された抵抗である。例文帳に追加

Numeral 4 indicates an output side line, and numeral 5 indicates a resistor connected in series to the output side line 4. - 特許庁

山科駅には線路が6線あり、北から順に琵琶湖線上り外側線、湖西線下り線、琵琶湖線上り内側線、琵琶湖線下り内側線、湖西線上り線、琵琶湖線下り外側線となっている。例文帳に追加

At Yamashina Station, there are six tracks as follows: From north to south, Biwako Line (Outer track, westbound), Kosei Line (eastbound), Biwako Line (Inner track, westbound), Biwako Line (Inner track, eastbound), Kosei Line (westbound), and Biwako Line (Outer track, eastbound).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス