Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 停めるの英語・英訳

意味

例文 (48件)

停めるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 intercept、stop、stop、arrest、hold、halt、haul up、pull up、draw up、block

JMdictでの「停める」の英訳

止める

読み方：とめる

留める、停めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 止める, 停める) to stop; to turn off

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 止める, 停める) to park

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 止める, 停める) to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 留める) to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(esp. 留める) to detain; to keep in custody

留める

読み方：とどめる

止める、停めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to contain; to keep (in position, in place); to limit

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to record (e.g. a fact); to retain

出典元索引用語索引ランキング

「停める」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

停める?例文帳に追加

Do you wanna stop? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

停めるんだ!例文帳に追加

Stop the truck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

杖を停める例文帳に追加

to rest―stay―somewhere発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どう停める?例文帳に追加

How do you shut these down? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船を停めるんだ!例文帳に追加

Stop your ship now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに停めるのか?例文帳に追加

Can you park here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

そこには停めるな!例文帳に追加

You can't leave that here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「停める」の英訳

停める

動詞

1 intercept, stop

途中でつかむ

(seize on its way)

The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country 's airspace 戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された

2 stop

止まる

(cause to stop)

stop a car 車を停止する

stop the thief 泥棒を止める

3 arrest, hold, halt

停止を引き起こす

(cause to stop)

halt the engines エンジンを停止させる

arrest the progress 進歩を止める

halt the presses 出版物を差し止める

4 haul up, pull up, draw up

どこかへ運転した後で停車する

(come to a halt after driving somewhere)

5 block, halt, stop, kibosh

発生または発達を止める

(stop from happening or developing)

Block his election 彼の選挙を妨害してください

Halt the process プロセスを停止させてください

6 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください

「停める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「停める」に類似した例文

停める

例文

例文

止めろ

例文

Stop!

下りを止める

例文

to stop the bowels―bind the bowels

例文

例文

例文

Please don't do that.

さえぎり止める

例文

to block

けんかを止める

例文

to put an end to a quarrel―get between the combatants

さらりと止めて

例文

Full quickly disembark,

急に止まる

例文

to stop short

やむ、止まる

例文

例文

例文

to stop a continuing thing

止めるまたは停止する

例文

stop or halt

停止して、動くのを止める

例文

come to a halt, stop moving

止まる.

例文

make a pause

諌め止める

例文

to advise not to do

ピンで止める

例文

to pin anything on or to something

通行を止める

例文

to stop the traffic―（無意志なら）―interrupt traffic

突然止まる

例文

stop abruptly

にわかに止まる

例文

to come to a sudden stop

止めるとかえって募る

例文

Remonstrance will make him only the worse.

役を止める

例文

to resign one's office―leave office

止めることがむつかしいさま

例文

difficult to stop

進歩を止める

例文

arrest the progress

業務を止めること

例文

the act of calling a halt to one 's business operations

けんかを止めさせよう

例文

I will put and end to the quarrel.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「停める」を含む例文一覧

該当件数 : 48件

例文

すぐに停めるんだ!例文帳に追加

You've got to stop now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近くに停めるぞ例文帳に追加

I want to park a little closer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺を停めるンじゃねえ!例文帳に追加

)don't stop me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに車を停めるな例文帳に追加

Sir, you can't park your car here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜここに停めるの?例文帳に追加

Okay. why are you parking all the way over here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

車を水平面に停める例文帳に追加

park the car on the level発音を聞く - 日本語WordNet

(平松) 俺を停めるンじゃねえ!例文帳に追加

)don't stop me! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

手綱を引いて馬を停める例文帳に追加

to rein up a horse―draw rein発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「停める」の英訳に関連した単語・英語表現

Stop the car!

(Tatoeba)

button

(英和対訳)

limit

(英和対訳)

staple

(英和対訳)

dissuade

(英和対訳)

concentrate on

(英和対訳)

nail

(英和対訳)

park

(英和対訳)

意味

例文 (48件)

類語

和英辞書の「停める」の用語索引

停めるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

停めるの英語

JMdictでの「停める」の英訳

止める

留める

「停める」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「停める」の英訳

停める

Weblio例文辞書での「停める」に類似した例文

停める

「停める」を含む例文一覧

「停める」のお隣キーワード