保安規定の英語

４　製錬事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of refining activity and his/her employees must observe the operational safety programs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　加工事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of fabricating or enrichment activity and his/her employees shall observe the operational safety programs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　再処理事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of reprocessing activity and his/her employees must observe the safety provisions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　廃棄事業者及びその従業者は、保安規定を守らなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of radioactive waste disposal or storage and his/her employees must observe the operational safety programs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者が定める保安規定には、関係法令及び保安規定遵守のための体制に関すること、安全文化を醸成するための体制に関すること及び保安活動における品質保証に関することについても規定することが規制上の要求となっている。例文帳に追加

The provisions of the Reactor Regulation Act requires that the Operational Safety Program established by the licensee must provide for the matters related to the system for compliance to the relevant laws and Operational Safety Program, the system for fostering safety culture, and also the matters related to quality assurance in the operational safety activities. - 経済産業省

保安規定に規定すべき事項は、原子炉等規制法を受ける省令（実用発電用原子炉の設置、運転等に関する規則）に、以下のとおり規定されている。例文帳に追加

The matters to be documented in the operational safety program are provided for in the Ministerial Ordinance for Commercial Nuclear Power Reactors in accordance with the Reactor Regulation Act as follows: - 経済産業省

第百十五条　この法律（第二章の規定を除く。）は、鉱山保安法第二条第二項及び第四項の規定による鉱山における保安については、適用しない。例文帳に追加

Article 115 (1) This Act (excepting the provisions of Chapter II) shall not apply in respect to the maintenance of safety in a mine under the provisions of paragraph (2) and (4) of Article 2 of the Mine Safety Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一旦認可を受けた後に保安規定を変更する場合には、原子炉設置者は、改訂後の保安規定について、経済産業大臣の認可を受けなければならない。例文帳に追加

The operational safety program is the rule for the licensee to operate a nuclear installation, and can be revised after the approval by reflecting change in the organization of the licensee of reactor operation, and modifications of the nuclear installation. - 経済産業省