依存癖の英語

前記医薬組成物は、ニコチン依存症又は嗜癖の治療用、タバコ依存症又は嗜癖の治療用、ニコチン禁断症状の軽減用、又はタバコの使用若しくは物質乱用の停止若しくは減少の補助用に有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is useful for treating the dependence or addiction of nicotine; for treating the dependence or addiction of tobacco; for relieving nicotine withdrawal symptom; or for supplementing the stopping or reducing of the use or abuse of tobacco. - 特許庁

マージン最小値決定手段においてロール紙の曲げ癖が用紙種に依存し、また、芯に近づくほど大きくなることを考慮し、上マージンの最小値を用紙種と用紙残量の組み合わせ毎に定めておく。例文帳に追加

The margin minimum value determining means determines the minimum value of the upper margin with every combination of the paper kind and the paper residual quantity by taking into consideration the fact that the curl of the roll paper depends on the paper kind and also becomes large for approaching a core. - 特許庁

しかしそれ自体は悪癖ではない習慣にはまっていても、もしそれで、彼が生活を共にし、あるいは個人的繋がりから、安楽な生活を送るために彼に依存している人たちを苦しめるなら、彼も同様の非難を受けるでしょう。例文帳に追加

but so he may for cultivating habits not in themselves vicious, if they are painful to those with whom he passes his life, or who from personal ties are dependent on him for their comfort.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

車両に進行方向の加速度を検出する加速度センサを設置し、発進や停止の際に適正な運転がなされているかを診断し、急発進や急停車などの運転者の癖に依存する不適切な運転の矯正を行う適正運転診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a proper driving diagnosis system diagnosing whether or not proper driving is performed at starting and stopping by installing an acceleration sensor for detecting acceleration in an advancement direction on a vehicle and performing correction of unsuitable driving depending on a driver's peculiarity such as abrupt starting and abrupt stopping. - 特許庁