余計者の英語

商品の仲介業者、販売業者、消費者(利用者)のそれぞれに不便や余計な行為をさせることなく、容易に、その商品の販売数量を把握する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that easily grasps the sales quantity of a product without imposing count work on each of a product broker, a seller and consumer (user). - 特許庁

観察者の視野内に表示映像以外の余計な像が観察されることを防ぎ、表示映像の品位を高める。例文帳に追加

To improve quality in a display video by preventing an unnecessary image other than a display video from being observed in observer's field. - 特許庁

サービスマンやユーザー等の操作者は、余計な情報を見なくても用紙詰まりの対応処理などを行える。例文帳に追加

This makes it possible for an operator, such as a service man or a user, to cope with the process of removal of a jammed paper without seeing unnecessary information. - 特許庁

送信済みの電子メールを訂正する場合に受信者に余計な混乱や誤解を与えることを排除可能とする。例文帳に追加

To eliminate imparting of unnecessary confusion or misunderstanding to a recipient when correcting an already transmitted electronic mail. - 特許庁

視聴者がダイジェスト映像を見逃すことがあることおよび視聴者によるダイジェスト映像の視聴に余計な費用がかかる場合があることを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer may miss a digest video image and excess expense is cost for viewing of the digest video image by the viewer. - 特許庁

使用者に余計な負担を掛けることなく、読み取った原稿の画像データのファイルを所定の形式で保存できるようにする。例文帳に追加

To preserve a file of image data of a read document in a prescribed form without any unnecessary burden to a user. - 特許庁

余計な回線使用料を発生させることなく、終話直前における通話相手の通話継続意思を使用者に認識させる。例文帳に追加

To allow a user to recognize communication continuance intention of a communication partner immediately before call end without additional connection fees. - 特許庁

装置構成の複雑化及びコスト上昇を抑止しながら、操作者の余計な負担を低減することができる寝台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed apparatus, reducing an operator's surplus load while restraining complicatedness of apparatus configuration and increase in cost. - 特許庁