何箇所の英語

銃剣で何箇所にも傷をうけたのが致命傷になり、少年は倒れました。例文帳に追加

Mortally wounded with several bayonet thrusts, he sank down.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

今はメイクで隠れてしまっていますが 何箇所かかすかな凍傷の跡はあります例文帳に追加

I've got some very faint, probably covered in makeup now, frostbite scars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送信箇所と受信箇所の複数の対を使用して、送信箇所から送信される同一の伝送対象信号を複数の受信箇所に伝送する信号分配と送信箇所から送信される伝送対象信号を複数の受信箇所の何れかに選択的に伝送する信号切替えの少なくとも一方を実行可能である。例文帳に追加

Using the multiple pairs of the transmission position and the receiving position, at least one of signal distribution by which the same transmission object signal transmitted from the transmission position is transmitted to multiple receiving positions and signal switching by which the transmission object signal transmitted from the transmission position is selectively transmitted to either of the multiple receiving positions can be executed. - 特許庁

前記の各ガスのうち何れかに検査ガス成分が含まれていると分析された場合、そのガス吸引時の検査ガス吹付け箇所がリーク箇所であると判断できる。例文帳に追加

When it is analyzed that the inspection gas component is included in one of the respective gases, determination can be made such that an inspection gas blowing portion in sucking the gas is the leak portion. - 特許庁

鑑識資料の採取箇所の位置、当該採取箇所表面の材質、温度、状態等、種々の条件に左右されることなくあらゆる採取箇所に使用でき、且つ、何度でも繰り返し使用できる立証札を提供する。例文帳に追加

To provide a proof tag that can be used any collection sites without influenced by various conditions such as locations of the collection sites of samples for criminal investigations, materials on the surfaces of the sampling sites, temperatures and status, and that can be repeatedly used. - 特許庁

車幅方向の何れの箇所でも、一定の反力を得ることが出来るバンパ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper structure providing a fixed reaction force at any parts of a vehicle width direction. - 特許庁

混注部を１箇所に集約し、何度も穿刺可能で注射針の刺し込み箇所を無限に確保でき、製造時の組立ても容易にし得る多穿刺混注管を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-puncture mixed injection tube allowing mixed injection parts to be put at one place together, assuring limitless injector positions for needling work many times and facilitating assembly in manufacture. - 特許庁

３層クライアント・サーバシステムにおいて、サーバ処理ロジック内部の如何なる箇所からでもユーザとの対話を実現する。例文帳に追加

To implement interaction with a user from any parts inside of the server process logic in a three-layer client server system. - 特許庁