何方の英語

簡易操作性と誤操作防止性との何方を優先させるかを簡単に切り替えることができるボタンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a button switch capable of easy change-over of priority between a simple operation and malfunction preventing operation. - 特許庁

一つ、今般双方勝手合を以て離縁に及び、然る上は其の元儀、何方に縁組み致し候とも、私方に二心無く、これにより離別一札くだんの如し。例文帳に追加

Hitotsu, konnpan sohokatteai wo motte rien ni oyobi, shikaruueha sonomotogi, izukata ni engumiitashisoro tomo, watakushikata ni futagokoronaku, koreniyori ribetsu issatsu kudan no gotoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録の際に、オーディオデータ、非オーディオデータの何方を磁気テープ１２３に記録したかがＡＵＸデータに格納され、テープ１２３にビデオの編集単位毎に記録される。例文帳に追加

At a recording time, whether the audio data or the non-audio data is recorded on the magnetic tape 123 is stored in the AUX data, and is recorded on the tape 123 for every editing unit of a video. - 特許庁

ニードル４の背圧を制御する背圧制御部には、高圧ポート１７と低圧ポート１８の何方か一方を選択的に閉じることができる弁体１４が設けられている。例文帳に追加

The valve element 14 capable of selectively closing any one of a high pressure port 17 and a low pressure port 18 is provided on a back pressure control part for controlling a back pressure of a needle 4. - 特許庁

現行のＭＤシステムと、次世代ＭＤ１システムとのうち何方が使用されているかが、ユーザが知らなければいけない場面で明示的に示され、且つ、ユーザの利便性を損なわないようにする。例文帳に追加

To clearly indicate whether a present MD system of a next-generation MD1 system is used in the scene that a user has to know it, and to prevent convenience for the user from being damaged. - 特許庁

先行する先行入力信号に対する現在の入力信号の差分信号の大きさや符号に関わらずＡＤ変換を可能とするＡＤ変換器およびＡＤ変化何方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an AD converter and an AD conversion method that implement AD conversion irrespective of the magnitude and sign of a differential signal of a current input signal from a previous input signal. - 特許庁

このバレルに設けられたスプラインと出力軸４に設けられたスプライン４ａ、または何方か一方のスプラインの表面には化成皮膜が形成され、その化成皮膜の表面に１０μｍ以下の微小な凹凸を有している。例文帳に追加

Chemical conversion coating is formed on the surfaces of the spline provided on the barrel and the spline 4a provided on the output shaft 4 or on the surface of either of these spline, minute irregularities of 10 μm or below are provided on the surface of the chemical conversion coating. - 特許庁

ここで、アクセルポジションセンサ８またはスロットルポジションセンサ９からの入力異常が生じた時、あるいは二つのＥＣＵ３のうち何方か一方のＥＣＵ３自身に故障が生じた時は、他方のＥＣＵ３がモータ２を駆動してスロットル弁１を待避走行開度に制御する。例文帳に追加

When an input abnormality from the accelerator position sensor 8 or the throttle position sensor 9 arises, or when a failure is caused in one of the two ECUs 3, the other ECU 3 drives the motor 2 to control the throttle valve 1 to the turn-out traveling opening. - 特許庁