住居跡の英語

このほか、南部九州には「花弁型住居」と呼ばれる特異な平面プランの住居跡が分布した。例文帳に追加

There was a unique type of flat plan dwelling site called 'Petal shaped dwelling' distributed in southern Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。例文帳に追加

In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳以外に古墳時代の住居跡や土器なども多数発見されている。例文帳に追加

In addition to the burial mounds, many dwellings and earthenwares were found in the remains of the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、古墳、貝塚、住居跡などは国宝指定の対象とはなっていない。例文帳に追加

It follows from this that items such as kofun (keyhole tumuli), shell mounds, or habitation sites cannot become national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで、竪穴住居が検出された遺跡は65カ所、その数は300棟を超えている。例文帳に追加

Until now, sixty-five remains were found with tateanajukyogun and the total number of dwellings exceeded 300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋では古代エジプト・古代ギリシア・古代ローマの住居などの跡に壁画が見られる。例文帳に追加

In the West, wall paintings were discovered in the sites where houses were built in the ancient Egypt, Greek and Rome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一辺約70メートルの規模をもつ豪族居館の跡で柵列や竪穴住居の跡が見つかっている。例文帳に追加

This is remains of an approx. 70 square meters residence of a gozoku (local ruling family), and remains of wooden fences and of tateanajukyo (pit dwelling houses) were also found there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はさみ山遺跡の旧石器時代住居は移動生活主体で住居としては洞穴や岩陰遺跡が多かったとみられる時代のものとしてはきわめて稀少なものである。例文帳に追加

It is considered that in the Paleolithic period, people's lives were mobile, and they were likely to live in caves or behind rocks, and that therefore, such a site as the Hasamiyama Remains was quite rare in that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス