住宅再生の英語

住宅団地の場合、日本では日本住宅公団（現・都市再生機構）や地方公共団体が建築したものを指す場合が多い。例文帳に追加

Residential danchi are very often constructed by the Japan Housing Corporation (now the Urban Renaissance Agency) or local governments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅資金特別条項を定めた再生計画の認可又は不認可の決定等例文帳に追加

Order of Confirmation or Disconfirmation of Rehabilitation Plan Specifying Special Clauses on Home Loan発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　住宅資金特別条項を定めた再生計画案及び届出再生債権者が提出した住宅資金特別条項の定めのない再生計画案が共に決議に付され、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決されたとき　当該可決がされた時例文帳に追加

(iii) Both a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan and a proposed rehabilitation plan submitted by a holder of filed rehabilitation claim that specifies no special clause on home loan have been referred to a resolution, and the proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan has been approved: The time when the plan is approved発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百条　住宅資金特別条項を定めた再生計画案は、再生債務者のみが提出することができる。例文帳に追加

Article 200 (1) A proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan may be submitted only by the rehabilitation debtor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　再生債務者が債権者一覧表に住宅資金特別条項を定めた再生計画案を提出する意思がある旨の記載をした場合において、再生計画に住宅資金特別条項の定めがないとき。例文帳に追加

(v) Where the rehabilitation debtor has stated in the list of creditors that he/she has the intention of submitting a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, but the rehabilitation plan does not specify any special clauses on home loan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　住宅資金特別条項を定めた再生計画案を提出する意思があるときは、その旨例文帳に追加

(iv) If the debtor has the intention of submitting a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan, a statement to that effect発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　住宅資金特別条項　再生債権者の有する住宅資金貸付債権の全部又は一部を、第百九十九条第一項から第四項までの規定するところにより変更する再生計画の条項をいう。例文帳に追加

(iv) Special clause on home loan: A clause in a rehabilitation plan that modifies, pursuant to the provisions of Article 199(1) to (4), the whole or part of a home loan claim held by a rehabilitation creditor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　届出再生債権者が提出した住宅資金特別条項の定めのない再生計画案が決議に付されず、住宅資金特別条項を定めた再生計画案のみが決議に付されたとき　第百六十七条ただし書に規定する決定がされた時例文帳に追加

(ii) A proposed rehabilitation plan submitted by a holder of filed rehabilitation claim that specifies no special clause on home loan has not been referred to a resolution, and only a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan has been referred to a resolution: The time when an order prescribed in the proviso to Article 167 is made発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム