似田の英語

同じ時期に山田(伊勢市)（伊勢国）、大湊(伊勢市)（伊勢）、博多、酒田市などの都市にも類似した組織が見られた。例文帳に追加

Around the same time, similar organizations were seen in cities such as Yamada (Ise City) (Ise Province), Ominato (Ise City) (Ise Province), Hakata or Sakata City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、半田塗布前の検査ブロックにおいて、ランドの近似面を作成する（Ｓ２３）。例文帳に追加

Furthermore, an approximation surface of lands is prepared for the inspection block prior to the application of solder (S23). - 特許庁

八木宇田アンテナに類似とし、素子間隔を約０．０５波長以下とする。例文帳に追加

The compact unidirectional antenna is similar to the Yagi-Uda antenna and has an element interval less than or equal to approximately 0.05 wavelength. - 特許庁

半田塗布前の検査ブロックにおいて、配線パターンの近似面を作成する（Ｓ２２）。例文帳に追加

An approximation surface of a wiring pattern is prepared for an inspection block prior to application of solder (S22). - 特許庁

明治8年（1875年）5月、札幌郊外の琴似兵村への入地で、屯田が開始された。例文帳に追加

In May, 1875, the first tondenhei settlement was built in Kotoniheison in the suburbs of Sapporo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、２次近似係数が正であるときには、半田のフィレット形状が凹であり適性である。例文帳に追加

For example, when the secondary approximation coefficient is positive, the shape of the fillet of solder is recessed, which is proper. - 特許庁

沖田の容貌に関して、現在残っている沖田の肖像画は、沖田の姉のミツが孫、要氏を「総司にどこか似ている」と称したことから、昭和4年（1929年）に書かれたものである。例文帳に追加

Okita's likeness can be seen in a portrait that was painted in 1929 based on a claim by his older sister, Mitsu, that her grandson, Kaname, 'somehow resembles Soji'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擬似接触の電気検査装置１は、回路基板２に半田１２により接合された半導体素子１１の擬似接触状態を電気検査する。例文帳に追加

An electric inspection apparatus 1 for pseudo contact electrically inspects the pseudo contact state of a semiconductor element 11 bonded by solder 12 to a circuit board 2. - 特許庁