伴走の英語

加熱ゾーンからフィルムと共に中間室に流入する汚染伴走エアを遮ること。例文帳に追加

To interrupt the inflow of a contaminant-entrained air into an intermediate chamber together with a film from a heating zone. - 特許庁

駅伝競技等で襷等をかけて走るランナーに伴走する伴走車において、ランナー１は、特定の色彩の襷５及び／又はユニフォームを装着しており、伴走車１０は、ランナーの襷及び／又はユニフォームと略々一致する色彩に彩色した遠方から看取可能な表示部１１を有する。例文帳に追加

In the escort vehicle accompanying the runner putting on a sash etc. in the ekiden, the runner 1 puts on a specific color of the sash 5 and/or a uniform and the escort vehicle 10 is equipped with a display section 11 which is colored with the approximately same color as the sash and/or the uniform of the runner and which can be recognized from the distant place. - 特許庁

マラソン等を先導もしくは伴走する車両でマラソン等の進行状況を表示できるようにする。例文帳に追加

To display the status of a marathon or the like in a vehicle for leading or running together with the marathon or the like. - 特許庁

．トラクタ牽引トレーラ２のトラクタ１後部にハンドリング装置４を装着し、伴走する収穫機に搭載されたコンテナ３をトレーラ２上に搬送するハンドリング装置４に、伴走する収穫機のコンテナ３搭載位置に応じて位置調整が可能なアーム機構８を備える。例文帳に追加

(1) The handling device 4 is mounted in a rear part of a tractor 1 of the tractor traction trailer 2, and the handling device 4 conveying the container 3 loaded on the harvest machine running together with it onto the trailer 2 is provided with an arm mechanism 8 capable of adjusting a position in accordance with a container 3 loading position of the harvest machine running together with it. - 特許庁

視覚障害を有する方が伴走者との間でロープ等を握ることなく一人で安全に走ることを可能にする音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic device by which a visually handicapped person can safely run alone without grasping a rope or the like in-between an escort runner. - 特許庁

測定箇所が一定間隔で離散的な複数のサンプリング位置として定められ、サンプリング位置で接近・退避動作と伴走動作が行われる。例文帳に追加

Measuring points are determined as a plurality of discrete sampling potions at a fixed interval, and approaching/retracting operation and escorting operation are made at the sampling positions. - 特許庁

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。例文帳に追加

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農産物収穫機により収穫されてコンテナに収容された重量収穫物を、収穫機に伴走するトラクタ牽引トレーラに、トレーラに備えたハンドリング装置を介して積み替えて搬出する。例文帳に追加

To transship heavy harvests harvested by an agricultural product harvest machine and stored in a container to a tractor traction trailer running together with the harvest machine through a handling device provided in the trailer to carry them out. - 特許庁