伴五の英語

時に、従五位上因幡守大伴家持は42歳。例文帳に追加

OTOMO no Yakamochi, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Inaba no kami (Governor of Inaba Province) was 42 years old at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五款　退社に伴う持分の払戻しに関する特則例文帳に追加

Subsection 5 Special Provisions on Refund of Equity Interest in Conjunction with Withdrawals発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等例文帳に追加

Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change of Trustees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　受託者の変更に伴う権利義務の承継等（第七十五条―第七十八条）例文帳に追加

Subsection 5 Succession, etc. to Rights and Duties upon a Change in Trustees (Article 75 to Article 78)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　当該業務提供誘引販売取引に伴う特定負担の内容例文帳に追加

(v) matters concerning the specified burden involved in said Business Opportunity Related Sales Transactions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伴右衛門の身請け話を、小万が源五兵衛に心中立てして頑なに拒絶する様子を、三五郎と源五兵衛が窺っている。例文帳に追加

According to their plan, Koman pretends to stubbornly refuse Banemon's proposal of buying out her, hinting that she swore to keep her earnest love for Gengobe, and from hiding Sangoro and Gengobe are watching them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は従五位下大膳大夫、御相伴衆に任ぜられていた。例文帳に追加

During his lifetime he achieved the court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) and served as Shobanshu (an official who accompanies a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　病院又は診療所への入院及びその療養に伴う世話その他の看護例文帳に追加

(v) Hospitalization in a hospital or clinic, or care or other nursing involved in treatment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム