伝習の英語

第二伝習兵隊長として役1500人の教練につく。例文帳に追加

He trained about 1,500 men as a captain of the Second Denshutai (Edo shogunate's army).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝習諸取締に永井尚志が任命され、伝習生から総督（学生監督）に矢田堀鴻、永持亨次郎、勝海舟が選ばれた。例文帳に追加

Naoyuki NAGAI was appointed to the supervisor for students, and among the students, Ko YATABORI, Kojiro NAGAMOCHI, Kaishu KATSU were selected as governors (supervisors for students).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、京都市立陶磁器試験場付属伝習所轆轤科に入所。例文帳に追加

In 1914, he entered Kyoto Ceramic Experimental Station Attached Training Center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年（安政2年）6月に長崎の海軍予備伝習に参加する。例文帳に追加

In June 1855, he attended the navy's pilot denshu (learning what one has been taught) in Nagasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年に設立された幕府直轄の「英語伝習所」を源流とする。例文帳に追加

Originated from 'Eigo Denshujo' (English language school) under the direct control of the Tokugawa Shogunate established in 1858.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦闘には歩兵隊や伝習隊など多数が動員されたが、敗北した。例文帳に追加

A lot of soldiers from infantry and Denshutai joined these battles, but they were defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外の伝習隊や撒兵隊などの多くは大隊を最大単位とした。例文帳に追加

For many troops other than the infantry, like Denshutai or sappei-tai troops, battalion was the largest unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下村塾、長崎海軍伝習所、神戸海軍操練所、蛮書和解御用例文帳に追加

Shokansonjuku, Nagasaki Naval Training Center, Kobe Naval Operations Center, Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス