企図者の英語

(3)本法の目的上、商標の登録が企図される商品又は役務に関する「識別性のある標章」という表現は、専有権者の商品又は役務(場合に応じて)を、当該取引における同種の商品又は役務(場合に応じて)から識別する商標をいい、一般的にも、商標登録が企図されている場所においてもかかる関連性が存在しない場合には、制限が付される。例文帳に追加

(3) For the purposes of this Act, the expression, "distinctive mark," in relation to the goods or services in respect of which a trademark is proposed to be registered, means a trademark which distinguishes the goods or services, as the case may be, of the proprietor from the goods or services, of the same kind in such trade and in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trademark is proposed to be registered, subject to limitations.発音を聞く  - 特許庁

誰にでも作成でき、多様な組立菓子を企図でき、組立後は使用した菓子を食することができ、しかも廉価に一般消費者に供給することができる組立菓子作成補助器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for making an assembled confectionery with which any person can make an assembled confectionery, various kinds of assembled confectioneries can be designed, and the confectionery made using the auxiliary device can be eaten after assembled and also can be supplied to general consumers at low price. - 特許庁

また自分が所属する大覚寺統の嫡流である兄後二条天皇の遺族を皇太子に指名せず本来傍流であったはずの自分の皇子を後継者として指名し、自己の子孫による皇統の独占を企図した。例文帳に追加

He also appointed his son, who had been considered illegitimate, to be the successor, excluding the son of his elder brother (the late Emperor Go-Nijo), who was in the direct line of Daigakuji-to, although Emperor Go-Daigo himself belonged the same lineage, in order to that his direct descendants might monopolize the privileges of the imperial lineage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) かかる請求によらずに訂正を企図する場合は，登録官は，登録所有者若しくは場合に応じて意匠登録出願人，又は関係があると考えられるその他の者にそのことについて通知し，かつ，訂正が行われる前に当該人に聴聞の機会を与えるものとする。例文帳に追加

(3) If a correction is contemplated otherwise than upon such a request, the registrar shall give notice thereof to the registered proprietor or the applicant for the registration of a design, as the case may be, and to any other person who appears to him to be concerned, and shall give any such person an opportunity of being heard before the correction is made. - 特許庁

生産工場で生産に係る異常や新機種流動等の事態が発生した場合に適切な担当者に迅速に事態の通知を行い、事態に対する処置を迅速に行えることを企図した工場における情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system for factory capable of rapidly reporting, in the occurrence of an abnormality related to production or a new model flowing in a production factory, the situation to a proper person in charge so that an action to the situation can be rapidly taken. - 特許庁

また北満州に勢力を未だ確保していたロシアとの関係修復にも尽力し、満鉄のレールをロシアから輸入したり伊藤博文とロシア側要路者との会談も企図している（ただしこの会談は伊藤がハルビンで暗殺されたために実現しなかった）。例文帳に追加

He also tried to restore the relationship with Russia, as Russia had still maintained its influence in Northern Manchuria, by importing the rails of the South Manchuria Railways from Russia, and by setting up a meeting between Hirobumi ITO and Russian political executives, (but this meeting was not realized because Ito was assassinated in Harbin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本件に関しては船長ならびにフランス領事の抗議を受け、国際法学者の間にも種々、論議があったが、要するに、本件は、ただ敵国のために軍事上の任務に従事するもののみならず、従事しようとする企図のあるものをも処分する例を開いたものとなった。例文帳に追加

Although captain of fleet as well as the French consulate proclaimed the protest for this exceptional action, and there were many arguments amont many international law experts, this incident pioneered an example of punishing not only those who are obviously on military duty of hostile country, but also those who merely intend to be involved in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本装置は、手動データ入力手段、入力情報を演算処理するデータ・プロセッサ１７、その出力データを提示する出力ディスプレイを備え、出力ディスプレイは、通常の陰極線管ディスプレイと、個人データを表示すべく選択され得て、傍観者の視点外に維持すべく企図された個人情報を表示すべく選択可能な追加の画像投影機とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a manual data input means, a data processor 17 which processes input information, and an output display which presents its output data, and the output display is equipped with an ordinary cathode-ray tube display and an additional image projector which can be so controlled as to display individual data while so controlled as to display the individual information outside the visual field of a bystander. - 特許庁