仲買いの英語

仲介コンピュータは、仲介業者に、商品を買い手へ発送するよう指示する。例文帳に追加

The intermediation computer instructs the intermediator to send the merchandise to the buyer. - 特許庁

買い物依頼者に対して買い物を代行してくれる買い物代行者を斡旋・仲介する買い物代行斡旋システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping substitute intermediary system mediating and introducing a shopping substitute who will substitute shopping to a shopping requester. - 特許庁

私は買い手と売り手を 仲介をする ただのパイプ役だ例文帳に追加

I'm merely a facilitator between the buyer and the seller a conduit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直取引では売り手と買い手が仲介者なしに取引を行う。例文帳に追加

Buyers and sellers make deals without a middle-man in a direct transaction. - Weblio英語基本例文集

仲介計算機２は、買い手計算機１から取引き内容１１及び買い手保証内容１２を受信し、買い手保証内容１２の保証対象の損害金額に見合う仲介料を算出し、仲介結果５に格納する。例文帳に追加

The intermediary computer 2 receives the transaction contents 11 and buyer insurance contents 12 from the buyer computer 1, calculates commission corresponding to the loss amount of an insurance object of the buyer insurance contents 12 and stores the commission in intermediary results 5. - 特許庁

客が証券の買い入れ金を仲買業者から借りるときに仲買業者にあらかじめ預けておく担保額例文帳に追加

the amount of collateral a customer deposits with a broker when borrowing from the broker to buy securities発音を聞く  - 日本語WordNet

サーバは、売り注文と買い注文とを突き合せ、取引を仲介して成立させる。例文帳に追加

The server matches the selling orders and the buying orders with each other to mediate a transaction. - 特許庁

種彦はその貴重さを見抜いてこれを買い、また文人仲間にこれを写させた。例文帳に追加

Tanehiko recognized its value and bought it, and let his fellow men of literature copy it by handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス