仮舵の英語

次に、実際の操舵ハンドルの操舵角と算出された仮想舵角との差分から、その差分に対応する運転者の操舵操作による車両運動の第２目標値（γdriv＊，βdriv＊）を算出する（Ｓ３２，Ｓ３３）。例文帳に追加

Secondly, this device calculates a second target value (γdriv* and βdriv*) of the vehicle motion by the steering operation of the driver corresponding to a difference between the actual steering angle of the steering wheel and the calculated virtual steering angle (S32 and S33). - 特許庁

仮の推定温度データが使用される頻度を減らして、操舵アシスト機能等、電動モータによる操舵機能を十分生かすようにする。例文帳に追加

To take full advantage of a steering function of an electric motor, such as a steering assist function, by reducing frequency of use of temporary estimated temperature data. - 特許庁

仮想的な操舵角偏差Δθは、上記所定期間内に実際の操舵角偏差Δθ（＝θｒ−θｓ）に一致するように連続的に遷移する。例文帳に追加

The virtual steering angle deviation Δθ continuously changes so as to agree with an actual steering angle deviation Δθ(=θr-θs) within the predetermined duration. - 特許庁

サスペンションＥＣＵ２１は、操舵速度ωｘが第１基準値ω１を上回ったときにナビゲーションＥＣＵに対して操舵開始点仮記憶指令を出力する。例文帳に追加

A suspension ECU 21 outputs a steering start point temporary storage instruction to a navigation ECU when a steering speed ωx exceeds a first reference value ω1. - 特許庁

検出操舵トルクが１つのアシスト指令値の増加の開始点に対応した操舵トルク値よりも小さいとき、検出操舵トルクよりも小さな操舵トルク値に対応した仮想アシスト指令値を、前記４つのアシスト指令値のうちの１つのアシスト指令値として用いる。例文帳に追加

When the detected steering torque is smaller than the steering torque value corresponding to a start point of an increase in one assist command value, a virtual assist command value corresponding to a steering torque value smaller than the detected steering torque is used as one assist command value out of the four assist command values. - 特許庁

走行制御装置１００では、仮の走行経路の生成を試みる場合に、生成予定の仮の走行経路について操舵量累積値ＳＴを算出する。例文帳に追加

The travel control device 100, when attempting to generate a tentative travel route, calculates a steering amount cumulative value ST for the tentative travel route scheduled to be generated. - 特許庁

ホイールベース決定部２８によって、操作部１６によって入力された操作に対応する操舵角に応じて、駆動輪と仮想操舵輪との間のホイールベースを、操舵角の絶対値が大きいほど短くなるように決定する。例文帳に追加

A wheel base determination section 28 determines a wheel base between driving wheels and a virtual steered wheel, in accordance with the steering angle corresponding to an operation input from an operation section 16, so that the larger the absolute value of the steering angle is, the shorter the wheel base becomes. - 特許庁

シフト量演算部２４は、操舵角速度、車速および操舵トルクに基づいて、基本アシスト特性をシフトして仮想的な修正アシスト特性を得るときのシフト量を可変設定する。例文帳に追加

A shift calculation unit 24 shifts the basic assist characteristics based on a steering angular velocity, a vehicle speed and steering torque, and variably sets the shift when obtaining imaginary corrected assist characteristics. - 特許庁