仮手続の英語

製造業界におけるサプライ・チェーンの購入手続き、インベントリ・マネジメントおよび購入手続きに利用される自動仮想ハブ。例文帳に追加

To provide an automatic virtual hub used for the purchase procedure, inventory management and manufacturing procedure of a supply chain in the manufacturing industry. - 特許庁

八　前二号に掲げる場合のほか、差止請求に係る訴訟（和解の申立てに係る手続、調停手続又は仲裁手続を含む。）又は差止請求に係る仮処分命令に関する手続が終了したとき。例文帳に追加

(viii) In addition to the cases listed in the preceding items (vi) and (vii), when a lawsuit pertaining to a demand for an injunction (including proceedings pertaining to a petition for settlement, conciliation proceedings or arbitration proceedings) or proceedings of provisional disposition pertaining to a demand for an injunction have been completed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セキュリティー上問題がなく、会員カード発行までに使用する仮会員カードの発行手続を容易に行う。例文帳に追加

To easily perform the issuing procedure of a temporary membership card to be used until the issue of the membership card without generating any problem on security. - 特許庁

第二百三十五条　仮執行の宣言の申立ては、手続の費用額を明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

Article 235 (1) A petition for a declaration of provisional execution shall be filed by clarifying the amount of expenses for the demand procedure.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アメリカ行のチケット・旅の費用 仮住まいと麻薬リハビリセンターへの入所の手続きをお願いしたはずです例文帳に追加

I also asked you to prepare a plane ticket to the us, travel expenses, a temporary apartment, and have him check in at a drug rehabilitation treatment center. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第五百十五条　特別清算開始の命令があったときは、破産手続開始の申立て、清算株式会社の財産に対する強制執行、仮差押え若しくは仮処分又は財産開示手続（民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百九十七条第一項の申立てによるものに限る。以下この項において同じ。）の申立てはすることができず、破産手続（破産手続開始の決定がされていないものに限る。）、清算株式会社の財産に対して既にされている強制執行、仮差押え及び仮処分の手続並びに財産開示手続は中止する。ただし、一般の先取特権その他一般の優先権がある債権に基づく強制執行、仮差押え、仮処分又は財産開示手続については、この限りでない。例文帳に追加

Article 515 (1) If an order to commence special liquidation is issued, petition cannot be filed for commencement of bankruptcy procedures, or for compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition against the assets of a Liquidating Stock Company, or for property disclosure procedures (hereinafter in this paragraph limited to those in response to a petition under paragraph (1) of Article 197 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979)), and the bankruptcy procedures (limited to those for which a ruling to commence bankruptcy procedures has not yet been handed down), the compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition procedures already effected against the assets of the Liquidating Stock Company and property disclosure procedures shall be suspended; provided, however, that this shall not apply with respect to the compulsory execution, provisional attachment or provisional disposition or property disclosure procedures pursuant to general liens and other claims that have general priority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 発明について仮保護を与えられた出願人も特許侵害に関する訴訟手続をとることができる。ただし，特許付与の決定が最終的になるまで，手続は停止される。例文帳に追加

(1) An applicant whose invention enjoys provisional protection may also institute proceedings for patent infringement; however, the proceeding shall be suspended until the decision to grant the patent has become final. - 特許庁