仮予約の英語

所定の取消受付時間内に仮予約の取消がない場合に、仮予約を予約として確定させる（チ）。例文帳に追加

When the temporary reservation is not canceled within a predetermined cancel acceptance time, the temporary reservation is determined as the reservation (h). - 特許庁

乗り物予約サーバー装置、仮予約代行サーバー装置、乗り物予約システムおよびコンピュータプログラム例文帳に追加

VEHICLE RESERVATION SERVER DEVICE, TEMPORARY RESERVATION PROXY SERVER DEVICE, VEHICLE RESERVATION SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

仮予約確認受付け部４は、携帯電話端末から仮予約確認結果を入力し、予約確定中を予約確定に、あるいは予約無しに変更する。例文帳に追加

A temporary reservation confirmation receiving part 4 inputs a temporary reservation confirmation result from the mobile telephone terminal, and changes the status from requesting confirmation to reservation ascertained or no reservation. - 特許庁

すでに仮予約された資源に、仮予約を試みると、待ち行列に入り、後で仮予約が成功することが保証される。例文帳に追加

When the tentative reservation is requested to the resource already tentatively reserved, the tentative reservation request enters a queue, and the tentative reservation is guaranteed to succeed later. - 特許庁

買い物する時に商品の仮予約を行い、その後購入を指示することができる仮予約方法及び仮予約サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a temporary reservation method and server capable of temporarily reserving a commodity in shopping and commanding its purchase afterward. - 特許庁

〔４〕予約不成立の仮予約を解除し（Ｓ１８２５ｂ）、仮予約ステータスを「終了」に更新する（Ｓ１８３０ｂ）。例文帳に追加

(4) A tentative reservation which has ended up in reservation failure is canceled (S1825b) and the tentative reservation status is updated to "termination" (S1830b). - 特許庁

予約受付／予約受付拒否手段３−１は、端末からの申請予約を仮予約として受け付け、この受け付けた仮予約を予約管理手段３−２へ送る機能と、既に受け付けられている仮予約と重複する以降の申請予約の受け付けを拒否する機能を有している。例文帳に追加

The reservation reception/reservation reception denial means 3-1 has a function for receiving an application reservation from a terminal as a temporary reservation and sending the received temporary reservation to a reservation management means 3-2 and a function for denying the reception of the subsequent application reservations overlapped with the temporary reservation which is previously received. - 特許庁

〔２〕仮予約ステータスが「依頼中」であり、かつ、回答期限が既に経過している仮予約に係る仮予約番号を抽出し（Ｓ１８０５ａ）、仮予約ステータスを「確認中」に更新する（Ｓ１８１０ａ）。例文帳に追加

(2) A tentative reservation number related to a tentative reservation whose tentative reservation status indicates "being requested", and whose response deadline is passed already is extracted (S1805a), and the tentative reservation status is updated to "being confirmed" (S1810a). - 特許庁