代償的の英語

このような、人為的攪乱などにより、極相が壊れて成立した植生を代償植生という。例文帳に追加

Such a habitat, whose climax vegetation is destroyed due to human disturbance, is called a reciprocal habitat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シーザーにブルータスがいたように、チャリティーのベッドには入浴という代価がつきものだし、パンには私的個人的質問という代償がともなう。例文帳に追加

As Caesar had his Brutus, every bed of charity must have its toll of a bath, every loaf of bread its compensation of a private and personal inquisition.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

もっとも代表的なものとして株仲間の結成時に領主から独占的な営業特権を認められた代償として納める冥加がある。例文帳に追加

The most well known example of Myoga was the one that was imposed by lords in for the exclusive business right of kabunakama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、必要に応じた賦課を課すことに対する代償として恒常的な地子の免除が行われたとも考えられる。例文帳に追加

Constant jishi was exempt for sure, but this seems to have been in exchange for the provisional imposition that was put when necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より詳細には、本発明は、透析療法（例えば、継続的腎臓代償療法）の間の使用のためのビカルボネートベースの溶液に関する。例文帳に追加

More specifically, bicarbonate-based solutions for use during dialysis therapies (such as, continuous renal replacement therapies). - 特許庁

ゲームを提供する代償としての広告を効果的にクライアントに見せることのできるゲームプログラム、ゲームサイト運営装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a game program and a game site management device capable of effectively showing an advertisement in return for providing a game to a client. - 特許庁

所定の動作に伴う代償動作を計測し、それを指標として、被験体の物理的な状態を評価する身体状態評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body state evaluation unit for measuring a compensatory motion accompanying a prescribed motion and evaluating a physical state of a subject with the same as an index. - 特許庁

特許制度は技術的思想の創作である発明の公開に対し、その代償として特許権者に一定期間独占権を付与するものである。例文帳に追加

A patent system grants an exclusive right to a patentee for a predetermined period in compensation for disclosure of an invention that is a creation of technical ideas.発音を聞く  - 特許庁