付言の英語

付言すると加圧ロール６２は、端部に向かうに従い直径が次第に大きくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the pressure roll 62 is formed so that the diameter gets larger and larger toward the end. - 特許庁

また、日本は、EFSF債の購入を通じてこれまでも欧州への支援を継続してきているという点を付言しておきたい。例文帳に追加

Also, I would like to mention that Japan has been continuously supporting Europe by the purchase of EFSF bonds.発音を聞く  - 財務省

第１の光源５５Ａおよび第２の光源５５Ｂは、平板状且つ長尺状に、付言すれば平面型に形成されている。例文帳に追加

A first light source 55A and a second light source 55B are formed in oblong flat plate shape, being flat type in particular. - 特許庁

付言すると定着ロール６１１は、定着ロール６１１の端部に向かうに従い直径が次第に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

That is to say, the fixing roll 611 is formed so that the diameter gets smaller and smaller toward the end of the fixing roll 611. - 特許庁

付言すると、容器載置面３１Ａと左右方向の水平面とが角度θＨをなすように、容器載置面３１Ａが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the lateral direction make an angle θH. - 特許庁

付言すると、容器載置面３１Ａと前後方向の水平面とが角度θＶをなすように、容器載置面３１Ａが傾斜して配置されている。例文帳に追加

Additionally, the container placing surface 31A is obliquely disposed so that the container placing surface 31A and a horizontal surface in the longitudinal direction make an angle θV. - 特許庁

付言すると、用紙がエグジットロールにより搬送されてくる際、上部フレーム５１１および下部フレーム５１２を用紙と接触しない箇所に退避させる。例文帳に追加

In addition, when the paper is carried by the exit roll, the upper frame 511 and the lower frame 512 are retreated to a place of not contacting with the paper. - 特許庁

付言すれば、光源５５は、長手方向における中央部よりも両端部が第１プラテンガラス５２Ａ側に位置するように撓んだ状態で配置される。例文帳に追加

Additionally, the light source 55 is located in a state that both edges are bent so that they are positioned close to the first platen glass 52A rather than the center in the longitudinal direction. - 特許庁