交遊の英語

異性との交遊や派手な服装を好む青少年例文帳に追加

a group of boys who like to wear flashy clothes and associate with the opposite sex発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この頃、服部武雄や加納鷲雄、佐野七五三之助らと交遊を深める。例文帳に追加

Around this time, he kept company with Takeo HATTORI, Washio KANO and Shimenosuke SANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大典と高遊外との交遊は有名であり『売茶翁伝』を著している。例文帳に追加

The friendly relationship between Daiten and Koyugai (also known as Baisao) was famous, and he wrote "Baisaoden" (The Story of Baisao).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伴蒿蹊（ばんこうけい）・本居宣長・上田秋成・蒲生君平などとも交遊している。例文帳に追加

He was also associated with Kokei BAN, Norinaga MOTOORI, Shusei UEDA, Kunpei GAMO, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学友たちとは親しく交遊し、臣下の悪童たちに混じって数々の悪戯もしたという。例文帳に追加

Having many friends, he also did various mischiefs with his subjects, naughty boys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ三河の羽田野敬雄（羽田八幡宮文庫（現・愛知県豊橋市）の創設者）とも交遊した。例文帳に追加

He associated also with Takao HATANO (The founder of the Haneda Hachimangu Bunko [the library of Haneda Hachiman-gu Shrine], present Toyohashi City, Aichi Prefecture) of the same Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢に弟子入りし、大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持った。例文帳に追加

He became the disciple of Ryotaku MAENO and had interactions with Dutch scholars such as Gentaku OTSUKI and the curator of Dutch trading house, the Kapitan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また交遊のあった中山高陽の画、沢田東江の書とともに金峨の画賛は江戸の名士達から人気が高かった。例文帳に追加

Together with Koyo NAKAYAMA's paintings and Toko SAWADA's calligraphy, both of whom Kinga associated with, Kinga's Gasan (inscriptions associated with paintings) enjoyed high popularity among prominent figures of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス