亡き者の英語

『私たちの娘を殺した男を亡き者にするのが』 『私に出来る最善のことだ』例文帳に追加

Killing the man who murdered our daughter is the best thing I will ever do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

【レッド・ジョンは 確かに並外れた殺人犯だった】 【君が彼を亡き者にしてくれたことには 賞賛の拍手を贈るよ】例文帳に追加

Look, red john was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッド・ジョンは 確かに 並外れた殺人犯だった 君が彼を亡き者にしてくれたことには 賞賛の拍手を贈るよ例文帳に追加

Red john was an accomplished killer, no doubt, and I applaud you for ridding us of him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

菊王丸は亡き兄通盛に仕えていた18歳の若者で、教経は菊王丸の死を悼んで戦をやめてしまった。例文帳に追加

Kikuo-maru was a young man, 18 years old, who had served Noritsune's elder brother, Michimori, and Noritsune stopped fighting to mourn the death of Kikuo-maru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、兄弟の後援者であった北条時政が黒幕となって頼朝を亡き者にしようとした暗殺未遂事件でもあったのだという説が言い伝えられている。例文帳に追加

Then, a theory has been passed down that this incident was also an attempted assassination of Yoritomo by the brothers' supporter Tokimasa HOJO as a power broker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝には実子がないまま、甥の公暁に暗殺され、公暁もまた亡き者にされたため、源家将軍の血統は途絶えた。例文帳に追加

Sanetomo who had no biological children was assassinated by his nephew Kugyo, who was also killed, so the blood line of the Minamoto family terminated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ年の5月には、父・道隆が祖父藤原兼家の亡き後を継いで摂政・氏長者に就任しており、道隆一族は輝かしい栄華を謳歌した。例文帳に追加

In May 990, with her father Michitaka assuming the Sessho (or regency) and the leadership of the clan when his grandfather FUJIWARA no Kaneie died, the family entered a golden period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経典によると、釈迦仏の十大弟子で神通第一と称される目連尊者が、神通力により亡き母の行方を探すと、餓鬼道に落ち、肉は痩せ衰え骨ばかりで地獄のような苦しみを得ていた。例文帳に追加

According to this sutra, when the honorable priest Mokuren, who was one of the Judai deshi (The Ten Chief Disciples of the historical Buddha, Sakyamuni) and called the top of divine power, looked for the whereabouts of his late mother, she became skin and bones in Gaki-do and was going through hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス