井川の英語

（住吉の細江は、現在は細江川通称・細井川駅）例文帳に追加

(Currently, Sumiyoshi no hosoe is Hosoe River (alias), Hosoigawa station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また老川氏・翁川氏（おいかは）、小井川氏（をゐかは）等の苗字も存在するがこれらは別の姓であろう。例文帳に追加

There also exist 老川氏, 翁川氏 (OIKAWA, おいかは) and 小井川氏 (OIKAWA, をゐかは), but they seem to be different names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県志太郡大井川町（現・焼津市）周辺。例文帳に追加

They were from the area around Oigawa-cho (present-day Yaizu City), Shida County, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その帰り、樫井川で敵方に返書を奪われてしまった。例文帳に追加

However, on her way back, she was robbed of the answer letter by the enemy near the Kashii-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）、12歳のときに雄勝郡岩井川村（現東成瀬村岩井川字東村）の曹洞宗長渓山龍泉寺の寺僕となった。例文帳に追加

In 1641, when Dokaku was twelve years old, he became a temple servant at the Chokeizan Ryusen-ji Temple of the Soto sect of Zen Buddhism, in Iwaikawa village of Ogachi County (present-day Aza Higashi mura, Iwaikawa, Higashinaruse village).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「土佐日記」では桂川の字を、「日本紀略」では大堰川の字を、「徒然草」では大井川の字を見ることができる。例文帳に追加

The Tosa Nikki (Tosa Diary) describes the river as the Katsura-gawa River, '桂川'; in the Nihon Kiryaku (historical books written in the Heian period), the river is known as the Oi-gawa River, '大堰川'; and in the Tsurezure-gusa (a collection of essays written in the early 1330s), the river is referred to as the Oi-gawa River, '大井川.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、宇多天皇が大井川に外出された際に、歌や序を供奉。例文帳に追加

September: When Emperor Uda went out to the Oigawa River, he dedicated a poem and a preface to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアで実物大トーマスを走らせるのは大井川鉄道が初めてである。例文帳に追加

Oigawa Railway Company is the first in Asia to host a full-scale Thomas. - 浜島書店 Catch a Wave