五四蔵の英語

大治(日本)2年（1127年）に蔵人、久安2年（1146年）には正五位下に叙され、その後従四位下（あるいは正四位下）まで進む。例文帳に追加

He was appointed Kurodo in 1127, promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) in 1146 and then to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), or possibly Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五　第四十三条の九第一項又は第四十三条の十第一項若しくは第四項の規定に違反して使用済燃料貯蔵施設を使用した者例文帳に追加

(xv) a person who has spent fuel interim storage facilities in violation of the provision of Article 43-9 (1) or Article 43-10 (1) or (4),発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

胎蔵界曼荼羅という,密教における諸仏の非の徳を象徴した図の中央にある五如来と四菩薩例文帳に追加

five tathagata saints and four Bodhisattva Saints that are in the centre of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五位蔵人という言葉が歴史上に出てくるのは、『職事補任』宇多院の項の分注に「仁和四年十一月廿七日、始置五位蔵人二人、止六位二人」とある。例文帳に追加

The term "Goi no Kurodo" first appeared in the notes on Udain in the "Shikijibunin" (directory of officials) which explained, 'On January 6, 889, two persons were appointed to Goi no Kurodo, and another two persons were subsequently appointed to Rokui no Kurodo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素吸蔵体は、水素吸蔵金属単体（例えば、Ｍｇ,Ｔｉ,Ｚｒ,Ｌａ等）、水素吸蔵合金（例えば、Ｍｇ_２Ｎｉ，ＴｉＦｅ，ＺｒＭｎ_２，ＬａＮｉ等）、或いはこれら水素吸蔵合金の一部置換合金（三元系、四元系、五元系等）である。例文帳に追加

The hydrogen occlusion material is a single material of a hydrogen occlusion metal (e.g. Mg, Ti, Zr, La), hydrogen occlusion alloy (e.g. Mg2Ni, TiFe, ZrMn2, LaNi), or partially substd. alloy of these hydrogen occlusion alloys (ternary, quaternary and quinary alloys). - 特許庁

『伊賀越道中双六・沼津』の十兵衛、『寺子屋』の源蔵、『假名手本四十七文字』の桃井若狭之助・勘平、『河庄』の治兵衛、『五大力戀緘』（五大力）の源五兵衛などが当たり役。例文帳に追加

His most successful characters were Jubei in the drama "Iga-goe dochu sugoroku, Numazu" (through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Genzo in "Terakoya" (a private elementary school during the Edo period), Wakasanosuke MOMOI in the drama "Kanadehon Shijushichimoji," Harubei in "Kawasho," Gengobei in the drama "Godairikikoinofujime."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團子（代々の團子とは代外）→市川子之助→3代目市川友蔵→市川團九郎→市川一友→3代目澤村四郎五郎。例文帳に追加

Danko ICHIKAWA (not counted in the Danko numerical heritage) - Nenosuke ICHIKAWA - Tomozo ICHIKAWA - Dankuro Ichikawa - Ichiyu ICHIKAWA - Shirogoro SAWAMURA III.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十三条の十五　使用済燃料貯蔵事業者について相続があつたときは、相続人は、使用済燃料貯蔵事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 43-15 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of spent fuel interim storage activity, the inheritor shall succeed the status of the licensee of spent fuel interim storage activity.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム