五台山の英語

-ロックヒル、大谷尊由と共に五台山にてダライ・ラマ13世と会見。例文帳に追加

Teramoto met the 13th Dalai Lama at Mt. Wutai Shan with William Woodville Rockhill and Sonyu OTANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は天橋山（てんきょうざん）または五台山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Tenkyosan (Mt. Tenkyo) or Godaisan (Mt. Godai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山を訪れた2人目の日本人だという（1人目は、最澄とともに入唐し、帰国せず五台山で客死した霊仙三蔵）。例文帳に追加

He was told that he was the second Japanese to visit Mt. Wutai, the first one being Ryosen Sanzo, who had accompanied Saicho to China but had died on Mt. Wutai without returning to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山(中国)の文殊に会うためという説もある。例文帳に追加

Some scholar say that it was because he tried to meet Manjusri in Mt. Wutai (China) (one of the four holy Buddhist Mountains, the dwelling place of Manjusri Bodhisattva).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台山を巡礼した後、汴京（べんけい）を経て五台山を巡礼している。例文帳に追加

He made a pilgrimage to Mt. Tendai, then to Benkei and Mt. Wutai Shan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五台山(中国)の近く雁門（現在の中国、山西省代県）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yanmen (present-day Daixian, Shanxi Province, China) close to Mt. Wutai Shan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春を待って五台山までの約1270キロメートルを歩く（『行記』840年（開成5年）2月19日～4月28日の58日間）。例文帳に追加

He walked the 1270 km to Mt. Wutai in spring ("Koki," 58 entries between February 19-April 28, 840).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かれの遺志を継いだ弟子の盛算（じょうさん）が棲霞寺の境内に建立したのが、五台山清凉寺である。例文帳に追加

On receiving his master's dying wish, Chonen's disciple Josan went on to found Godaisan Seiryo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス