互違だの英語

第１および第２間柱４７Ａ、４７Ｂの互いに筋違いとなる端部とを、テンションブレース３１Ｃで相互に連結する。例文帳に追加

The ends becoming bracings of the first and second struts 47A and 47B are connected to each other with tension braces 31C. - 特許庁

複数の吸収水噴霧手段３が上下に互い違いに配置されている。例文帳に追加

Plural absorbing water spraying means 3 are alternately arranged one above the other. - 特許庁

現在二つの間には互いに交流があり相違点は小さくなっている。例文帳に追加

Now there is communication between them, and the difference is becoming smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の相違データ３と第２の相違データ４とにデータが含まれていた場合、ステップＳＴ５において、それらを図形的に相互に比較し、相違したデータを第３の相違データ５として抽出する。例文帳に追加

When pieces of data are included in the first difference data 3 and the second difference data 4, they are graphically compared with each other at a step ST5 and different data is extracted as third difference data 5. - 特許庁

ローカル列デコーダに関連付けられた互い違いに配置されたセンスアンプを有する半導体メモリ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR MEMORY HAVING STAGGERED SENSE AMPLIFIERS ASSOCIATED WITH LOCAL COLUMN DECODER - 特許庁

互いに相違する第１マークおよび第２マークを有する断層画像が医師によって新たに観察されて診断される。例文帳に追加

A tomography image with different first and second marks is newly observed and diagnosed by the doctor. - 特許庁

一実施形態では、第１の行の互い違いに配置されたアレイ(100,104,108)が第１のスペクトル幅を有する光を受光し、第２の行の互い違いに配置されたアレイ(102,106,110)が異なるスペクトル幅を有する光を受光する。例文帳に追加

In one example, one row of a staggered arrays (100, 104, 108) receives light having a first spectral bandwidth, and a second row of the staggered arrays (102, 106, 110) receives light having a different spectral response. - 特許庁

判定部７は、第１の領域と再定義した第２の領域との相互間の位置関係と第１最大相関領域と第２最大相関領域との相互間の位置関係との相違、もしくは第２の領域相互間の位置関係と第２最大相関領域相互間の位置関係との相違に基づいて、両者の画像の類似の程度を判定する。例文帳に追加

A discrimination part 7 discriminates the degree of similarity between both images on the basis of the difference between the mutual positional relation between the first area and the second redefined area and that between the first and second maximum collation areas or the difference between the positional relation between second areas and that between second maximum collation areas. - 特許庁