二成りの英語

一見、二律背反的な２つの解釈が、しかし同時に成り立つ。例文帳に追加

At first glance, two contradictory but equally valid interpretations would appear to pertain. - 経済産業省

第二落葉止め具３０は矩形枠部３１と第二落葉止め面３２から成り、第二落葉止め面３２は角棒３２ａで格子状に形成される。例文帳に追加

The second fallen leaves stopper 30 is composed of a rectangular frame portion 31 and a second fallen leaves stopping surface 32; and the second fallen leaves stopping surface 32 is formed of a square bar 32a in a lattice shape. - 特許庁

全30巻より成り、このうち巻二～六、巻二十～三十の計16巻と、巻一及び巻七～十四の抄記が現存する。例文帳に追加

The book consists of 30 volumes in total, and of these, 16 volumes (volume 2 to 6 and volume 20 to 30) are extant, and abridged transcripts of volume 1 and volume 7 to 14 have also survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の溶接トランス３１は、二次コイル３３が第１コイル３４と第２コイル３５とから成り、整流器３６が二次コイル３３に接続されている。例文帳に追加

In the transformer 31 for welding, the secondary coil 33 is composed of a first coil 34 and the second coil 35 and a rectifier 36 is connected to the secondary coil 33. - 特許庁

一次物質と二次物質より成り、その二次物質が一次物質中全体に組み入れられている安定な唇用組成物に関するものである。例文帳に追加

The stable lip composition comprises a first material and a second material wherein the second material is entrapped throughout the first material. - 特許庁

3つの四行連から成り、abab cdcd efef ggという押韻形式の短長格の五歩格がある二行連句で終わるソネット例文帳に追加

a sonnet consisting three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab cdcd efef gg発音を聞く  - 日本語WordNet

3つの四行連から成り、abab bcbd cdcd eeという押韻形式の短長格の五歩格がある二行連句で終わるソネット例文帳に追加

a sonnet consisting of three quatrains and a concluding couplet in iambic pentameter with the rhyme pattern abab bcbd cdcd ee発音を聞く  - 日本語WordNet

ブースターポンプ１２は、断面積の大きい一次側シリンダ１４と、断面積の小さい二次側シリンダ１６とから成り、二次側シリンダ１６に流体２８が供給される。例文帳に追加

The booster pump 12 consists of a primary cylinder 14 having a large cross-sectional area and a secondary cylinder 16 having a small cross-sectional area and the fluid 28 is supplied to the secondary cylinder 16. - 特許庁