二の舞の英語

こういう人の二の舞いを踏むな例文帳に追加

Do not follow in the wake of such a man!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

わたくしの二の舞にさせはしない。例文帳に追加

You will wring no more hearts as you wrung mine.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

彼らが二の舞を演じてくれることを願うだけだ。例文帳に追加

They'll make the same mistake again. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

佃製作所を その時の 二の舞いにはしたくない例文帳に追加

I don't want tsukuda manufacturing to make the same mistake. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うっかりしていると先週の二の舞を演じかねないよ.例文帳に追加

Unless you are careful, you may fall into the same trap as you did last week.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

太田城でその二の舞を演じることを恐れたと考えられる。例文帳に追加

It seems that he was afraid of a repeat of Ota-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんな事がまた起こるなんて信じられない メアリーアリスの二の舞じゃない例文帳に追加

I can't believe this is happening. it's like mary alice all over again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！例文帳に追加

One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!発音を聞く  - Tanaka Corpus