事象名の英語

質問文生成部１５は、質問文生成対象の事象名が特定された場合に、事象／質問文テーブルデータベース１３および置換テーブルデータベース１４を参照して質問文を生成する。例文帳に追加

The query generation part 15 generates a query by referring to the event/query table database 13 and a replacement table database 14, when the event name of a query generation target is specified. - 特許庁

入力部１１を介して質問文生成処理が選択されると、質問文登録部１２は、事象名と選択された質問文生成処理に対応するインデックスとを事象／質問文テーブルデータベース１３に登録する。例文帳に追加

When the query generation processing is selected through the input 11, a query registration part 12 registers the event name and index corresponding to the selected query generation processing in an event/query table database 13. - 特許庁

制御部６は、発生した事象が解消していないとき、異なるユーザを選択し、報知部８は、異なるユーザ名を報知する。例文帳に追加

When the phenomenon which has occurred is not solved, the controller 6 selects a different user, and the informing part 8 informs about different user's name. - 特許庁

あるファイルによって参照されるファイルが移動、削除、名称が変更された場合に、参照する側のファイルの実行ができないという事象や参照する側からの情報の参照に対して被参照ファイルが見つからないという事象を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of an event that a referring side file can not be executed and an event that a file to be referred to can not be detected at the time of referring to the information on the file from the reference side when a file to be referred to by a certain file is moved or deleted or its name is changed. - 特許庁

本発明は、コンピュータシステム上で出現する事象情報（ログ）に対し、ログの重要度に応じて適切なタイミングで電子署名を行うログ管理装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To attain a log management device which performs electronic signature at proper timing according to significance of event information (logs) to the logs which appear on a computer system. - 特許庁

結局、名称に「の」を挿入した「建国記念の日」とすることで、“建国されたという事象そのものを記念する日”であるとも解釈できるように修正し、社会党も妥協。例文帳に追加

At last Japan Socialist Party compromised with a revised bill, in which the possessive particle "の" was inserted into the name of the day to allow an interpretation of "cerebrating the foundation of a nation itself."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点等の要所要所に設置され直進方向や左右方向の行き先地名を表示した地図型表示板において、何れかの行き先の道路に工事や事故・渋滞等の交通に支障となる事象が発生した場合に、該道路を走行しないで迂回させるために前記各地図型表示板の地名表示部分を前記交通に支障となる事象が発生している道路の行き先地名に変更して車両を誘導するようにした車両誘導方法である。例文帳に追加

A vehicle guidance method using map type signboards installed at intersections and the like to indicate forward, right and left destination place names guides vehicles when an event obstructing traffic such as construction, an accident or congestion occurs on any destination road by changing a place name indication part of each map type signboard to the destination place name for a road with the event obstructing traffic so that the road is detoured. - 特許庁

コントロールの評価の対象となる資産であるシステムの名称および当該システムの管理規定を入力すると、抽出処理部５は、当該管理規定に対応する固有リスク分類、想定損失事象、想定損失規模、損失シナリオ、損失事象の種類、コントロール分類およびコントロール文書を画面表示させる。例文帳に追加

When the name of a system which is an asset to be the object of the evaluation of control and the management stipulation of the system are input, an extraction processing part 5 displays an specific risk classification corresponding to the management stipulation, an assumed loss event, an assumed loss scale, loss scenario, a kind of a loss event, a control classification and a control document. - 特許庁