予熱帯の英語

次に、該５個の熱帯性低気圧に関し、風速予測地点の風速をデータベースから読みだし（Ｓ６）、続いて今回の熱帯性低気圧および過去の類似熱帯性低気圧の前記風速予測地点におけるモデル風速値を算出する（Ｓ７）。例文帳に追加

As to the five tropical cyclones, a wind velocity in the wind velocity prediction point is read from a database (S6), and subsequently, model wind velocity values of the current tropical cyclone and the similar tropical cyclones in the past in the wind velocity prediction point are calculated (S7). - 特許庁

まず、一般に提供されている熱帯性低気圧特性予測情報を取得し（ステップＳ１）、補間法などにより、１時間毎の熱帯性低気圧特性予測情報を算出する（Ｓ２）。例文帳に追加

First of all, generally being offered tropical cyclone characteristics prediction information is obtained (step S1), and tropical cyclone characteristics prediction information for every hour is calculated by an interpolation method and the like (S2). - 特許庁

次に、該風速予測地点における風速の補正値を算出し（Ｓ８）、今回の熱帯性低気圧の予測風速Ｖ’を算出する（Ｓ９）。例文帳に追加

A correction value of a wind velocity in the wind velocity prediction point is calculated (S8), and a predicted wind velocity V of the current tropical cyclone is calculated (S9). - 特許庁

熱帯諸国で好んで使用される香辛料（スパイス類）に、元々熱帯諸国の風土病でもあったコレラに対して治療や予防効果を持つ物質があると考え研究を行った。例文帳に追加

Studies have been conducted based on believing that spice used willingly in tropical nations contain a substance having curative and preventive effects on vibrio cholera also as an endemic in such tropical nations originally. - 特許庁

より正確に、被害のあるなしの判別、および被害の大きさの予測をすることのできる熱帯性低気圧被害有無の判別方法および熱帯性低気圧被害予測方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of determining the presence/absence of damage by a tropical cyclone, a tropical cyclone damage prediction method, and a device for it, capable of determining the presence/absence of damage and predicting the scale of the damage more accurately. - 特許庁

金属ストリップを連続加熱処理するのに使用する熱処理炉において、導入口から予備加熱帯に導かれた金属ストリップの表面が酸化されるのを防止すると共に、加熱帯内の水素ガスを含む還元ガスが予備加熱帯を通して導入口から外部に漏れ出すのを防止する。例文帳に追加

To prevent the surface of a metal strip introduced from an inlet to a preheating zone from being oxidized, and simultaneously prevent a reducing gas including a hydrogen gas in a heating zone from leaking to the outside from the inlet through the preheating zone, in a heat treatment furnace used for continuously heat-treating the metal strip. - 特許庁

第１熱交換器７において生成された第１温エアは予熱帯１のエア導入口９に導いて、この第１温エアにより未焼成の陶磁器を予熱する。例文帳に追加

First hot air generated in the first heat exchanger 7 is guided to an air inlet 9 of a preheating zone 1 to preheat a non-fired ceramic ware. - 特許庁

予熱帯、加熱帯の上部ゾーン及び下部ゾーンの両側壁にジェネバーナを配置し、均熱帯の上部ゾーンにルーフバーナ又は軸流バーナを配設してなる連続式加熱炉の抽出扉の隙間から黒煙が吹き出すのを抑制する連続式加熱炉の提供。例文帳に追加

To provide a continuous heating furnace which is provided with regenerative burners arranged on both side walls of an upper zone and a lower zone of a preheating area and a heating area, and roof burners or axial-flow burners in an upper zone of a soaking area, and which is capable of inhibiting black smoke from blowing out from clearances of an extracting door of the continuous heating furnace. - 特許庁