亀範の英語

この関係は、合成樹脂製保持器１４の円環部１４ａと柱部１４ｂのつなぎ目に亀裂や破損が生じない範囲である。例文帳に追加

This relationship is a range not generating cracking and breakage of a joint of a circular portion 14a and a pillar portion 14b of the synthetic resin cage 14. - 特許庁

特に、ロール及びダイス温度が７１０〜９２０℃、伸線速度が９００〜１１００ｍｍ／分の範囲内であると、内部亀裂は皆無である。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice and the wire drawing speed are within the range of 710-920°C and 900-1,100 mm/minute respectively, no internal crack is produced. - 特許庁

ロール及びダイス温度が７１０〜１０８０℃、伸線速度が８００〜１４００ｍｍ／分の範囲内であると、０．０３ｍｍを超える内部亀裂は発生しない。例文帳に追加

If the temperature of the roll and the dice is within the range of 710-1,080°C and a wire drawing speed is within the range of 800-1,400 mm/ minute, internal cracks exceeding 0.03 mm is not produced. - 特許庁

建築構造部材に脆性亀裂が発生した場合に、この脆性亀裂の伝播を、例えば数十ｍｍの範囲内で停止させ、設計で期待する塑性変形の範囲内で断面全体の脆性破断を防止できる建築構造部材を提供すると共に、これらを用いたアレスト性に優れた建築構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an architectural structure member capable of stopping the propagation of brittle cracks within several tens mm for instance when these brittle cracks have arisen in the architectural structure member and preventing a brittle fracture of the whole sectional area within a range of plastic deformation expected in the design and also provide an architectural structure excellent in an arrest property. - 特許庁

（Ａ）パルスレーザー光をパルス毎の照射範囲の一部が重なりあうように照射することで無機材料基板に連続する亀裂を生じさせるとともに該亀裂の周辺部に変質領域を形成させる工程、及び（Ｂ）該変質領域をエッチング処理する工程を含む無機材料の加工方法である。例文帳に追加

The inorganic material working method includes a step (A) in which continuous cracks are generated in a substrate formed of an inorganic material by irradiation with pulse laser beams so that a part of the irradiation range for each pulse overlaps each other, and a degenerated area is formed in peripheral parts of the cracks, and a step (B) of etching the degenerated area. - 特許庁

工期および工事費を短縮しつつ、止水材料の注入範囲を拡大し、大きな亀裂から小さな亀裂まで万遍無く十分に水および材料の混合物を充填できるようにして構造物周囲の地盤に高い止水性能を得ることができる高・低濃度２段階グラウト工法を提供する。例文帳に追加

To provide a two step high/low concentration grout construction method for enlarging a scope of pouring of a water cut-off material and filling all the cracks including large and small cracks with sufficient amount of mixture of water and the material to obtain high water cut-off performance in the ground around a structure while shortening a construction term and reducing costs of construction. - 特許庁

遅い亀裂成長に対する耐性のあるカーボンブラックを1〜８重量％と、９２〜９９重量％のバイモーダルエチレンポリマーとからなる、０.１５〜０．４０ｇ／１０分の範囲のＭＦＲおよび９５５〜９６５ｋｇ／ｍ3の範囲の密度を有する特定のポリエチレン組成物を使用する。例文帳に追加

In this polymer composition, a specified polyethylene composition composed of 1-8 wt.% of carbon black having resistance to the slow crack growth and 92-99 wt.% of bimodal ethylene polymer and having MFR (Melt Flow Rate) in the range of 0.15-0.40g/10 min and density in the range of 955-965 kg/m3 is used. - 特許庁

燃料レール（コモンレール）における主管と分岐管との接続部分での亀裂を防止し、低圧から高圧まで広範囲の圧力に対応できるような構造と製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and manufacturing method of a fuel rail capable of corresponding to a wide range of pressure from high pressure to low pressure and applicable to not only a gasoline engine but a diesel engine with relatively low-pressure specifications by preventing cracks on portions connecting a main pipe and branch pipes of the fuel rail (common rail). - 特許庁