乾児の英語

玄米もち米を圧力釜で蒸し、乾燥機にて温風乾燥し、製粉機で粉状にして玄米もち米乾燥粉を製造する事により、長期保存可能で乳幼児から介護の必要がある高齢者に至るまで、加熱処理をしなくても水かお湯で溶くだけで、バランスよい栄養素を備えた玄米もち米を手軽に食べることができる。例文帳に追加

This unpolished glutinous rice having well-balanced nutriments is obtained by steaming the rice with a pressure cooker, warm-air drying with a dryer and flouring with a flourmill to produce unpolished glutinous rice powder, wherein the rice powder is preservable for a long time and easily eatable even for infants and the aged in need of nursing care only by dissolving with water or hot water without heating treatment. - 特許庁

乳清等から分離精製して得られるラクトフェリンまたはアポラクトフェリンを、いわゆるベビーフードと称する乳幼児用食品、または病者用食品やそれらの関連食品等の製造過程で添加し、乾燥する。例文帳に追加

The dry food is produced by adding and drying lactoferrin or apolactoferrin obtained by separating and purifying from whey or the like in a process for producing an infant food, so-called baby food, a food for patients, or their related foods, or the like. - 特許庁

凹状部が切り欠き形成されたスポンジ体１を、紐体３を調整することにより開閉する柔らかい網状袋体３内に収納した乳幼児用のスポンジ製ベビーバスで、使用後は吸盤４フックに吊り下げて水切り、乾燥ができる。例文帳に追加

This sponge baby bathtub for infants is formed by storing a sponge body 1 formed with a notched recessed part, into a soft netted bag body 3 opened/closed by adjusting a string body 3, and after use, is hung to a suction hook 4 to drain and is dried. - 特許庁

さらに、固形腫瘍の増殖もしくは転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症および乾鮮など血管新生の異常により病態が進行する疾患の診断方法および治療剤を提供する。例文帳に追加

Further provided are a diagnostic method and therapeutic agent for diseases which are progressed in disease states by abnormal vascularization in proliferation or metastasis of solid tumors, arthritis in chronic articular rheumatism, diabetic retinopathy, premature infant retinopathy, psoriasis, etc. - 特許庁

固形腫瘍の増殖もしくは転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症あるいは乾鮮など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための有用な方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method useful for the diagnosis and treatment of diseases which are progressed in disease states by abnormal vascularization in proliferation or metastasis of solid tumors, arthritis in chronic articular rheumatism, diabetic retinopathy, premature infant retinopathy, psoriasis, etc. - 特許庁

固形腫瘍の増殖、転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、乾癬など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための、抗ヒトVEGF受容体KDR抗体の開発が望まれている。例文帳に追加

To obtain an antibody useful for diagnosing and treating solid tumor, arthritis, abnormal arterialization, etc. by making the antibody have a specific amino acid sequence, be reacted with human VEGF receptor KDR but not with human VEGF receptor Flt-1. - 特許庁

口部より飲んだ模擬飲料を体部下方より排泄させる玩具において、排泄時の水分により、常態では不可視の色又は模様を現出させ、水分の乾燥により、元の常態で呈する様相に戻る、繰り返しの変色遊びが安心して楽しめる、幼児向け人形玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a doll toy for infants that excretes a false drink drunk from the mouth from the lower part of the body, that makes normally invisible color or pattern appear by moisture associated with excretion, and returns to an aspect shown in the original normal state by drying of the moisture. - 特許庁

幼児用お絵かきシートやお絵かきボードなどに用いられる、乾燥状態では不透明であるが、含水すると透明に変化する変色層を具備する水変色性シートにおいて、変色層の耐摩耗性を向上させて、従来耐摩耗性の問題で使用できなかった安価な炭酸マグネシウムを含めて含水変色顔料の種類に関わらず表面摩耗が生じにくい水変色性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water allochroic sheet to be used in a painting sheet or painting board for infants, having an allochroic layer which is opaque in a dry state but is changed to be transparent when water is included, and whose friction resistance is improved, containing inexpensive magnesium carbonate which can not be conventionally used because of the problem in the friction resistance, and hardly generating skin friction regardless of the kind of water-containing allochroic pigment. - 特許庁