乗込むの英語

作業装置４を操作するオペレータが乗込むキャブ１３の左側面部１３Ｃに、別のオペレータが乗込む追加キャブ１７を隣接して設ける構成とする。例文帳に追加

The construction machine is constituted such that an addition cab 17 for making the other operator ride is provided adjacent to the left side surface 13C of the cab for making the operator operating a working device ride 4. - 特許庁

キャブの後側に十分なスペースを確保できない場合でも、建設機械に２人のオペレータが乗込むことができるようにする。例文帳に追加

To enable two operators to ride on a construction machine even when a sufficient space cannot be secured at the rear side of a cab. - 特許庁

このようにすることで、乗客コンベア１に乗込む前の乗客に対して放送内容を明瞭に伝えることができると共に、指向性の拡声器を用いることで、周囲に雑音があっても乗込む前の乗客に対してのみ正確に放送内容を伝えることができる。例文帳に追加

With this structure, broadcasting contents can be clearly transmitted to the passengers before they are getting onto a passenger conveyor 1, and even in the noisy surroundings, broadcasting contents can be accurately transmitted to the only passengers just before getting onto the passenger conveyor by using this directional loudspeaker. - 特許庁

本発明の目的は、ユーザが自動車に乗込む際に、車載装置の初期起動を待たなくてすむ電源制御装置を備える車載システムを提供する。例文帳に追加

To provide an onboard system having an electric power source control apparatus, by which a user need not wait an initial starting of an onboard apparatus when he/she gets into an automobile. - 特許庁

運転者が携帯する携帯装置において車両状態が取得される場合において、運転者が車両に乗込むまでの間に確実に車両状態が取得されるようにする。例文帳に追加

To enable a vehicle state to be acquired before a driver rides on the vehicle when acquiring a vehicle state by a portable device carried by the driver. - 特許庁

このようにすることで、乗客コンベア１を利用しようとする乗客や乗込む直前の乗客に対して放送内容を明瞭に伝えることができると共に、周囲に雑音あっても正確に放送内容を伝えることができる。例文帳に追加

With this structure, broadcasting contents can be clearly transmitted to the passengers using the passenger conveyor 1 and the passengers just before getting onto the passenger conveyor, and even in the noisy surroundings, broadcasting contents can be accurately transmitted. - 特許庁