乗換駅の英語

乗換駅であるが無人駅のため、乗換えの際は下車の際に電車乗務員に申し出る。例文帳に追加

Since the station is an unmanned transfer station, passengers are required to notify one of the train personnel regarding any transfer when leaving the train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ亀岡駅との乗換駅でもあり、観光客の利用も多い。例文帳に追加

Many tourists use this station, since it's a transfer station to Kameoka Torokko Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、路線図を見ても、（黄檗駅の場合は）乗換駅と正式には書かれていない。例文帳に追加

Moreover, on the railway diagram (in case of Obaku Station) it isn't officially figured as a transfer station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢駅から特急「サンダーバード」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kanazawa Station, take the Limited Express 'Thunderbird' and at Tsuruga Station transfer to the Obama Line, and it will take you approximately 2 hours to reach Higashi-Maizuru Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見桃山駅-京阪本線（しかし京阪本線との公式な乗換駅は隣の近鉄丹波橋駅である）例文帳に追加

Fushimi Momoyama Station - Keihan Main Line (Kintetsu Tanbabashi Station, which is next, is the official station of transfer to the Keihan Main Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2駅は互いに乗換駅でもあり、両者を区別せず四条烏丸の駅と呼ばれることもある。例文帳に追加

These two stations are used to switch train lines, and each of them is sometimes called "a station at Shijo Karasuma" without differentiating each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。例文帳に追加

From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅の他にも片町線の駅が近接する駅がいくつかあるが、車掌による放送で乗換駅としてアナウンスされているのは当駅のみである。例文帳に追加

Katamachi Line has a few other stations in close proximity with Shin-Hosono, but this is the only station that the conductor of the train announces as a transfer station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス