主演作の英語

60年代に入ると『若い人』（主演石原裕次郎）、『青い山脈』（主演吉永小百合）、『伊豆の踊子』（主演吉永小百合）、『エデンの海』（主演高橋英樹(俳優)）、『帰郷』（主演吉永小百合）などの作品でその才能を遺憾なく発揮し、日本映画の全盛期を飾った。例文帳に追加

In 1960's, he showed his talent freely in movies such as "Wakai hito" (The young people) (main actor was Yujiro ISHIZAKA), "Aoi sanmyaku" (The Green Mountains) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Dancing Girls of Izu" (main actress was Sayuri YOSHINAGA), "Eden no umi" (The Sea of Eden) (main actor was Hideki TAKAHASHI), "Kikyo" (going home) (main actress was Sayuri YOSHINAGA), and he played an active role in the golden age of Japanese movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年監督した河部五郎主演の『下郎』も名作に数えられる。例文帳に追加

"Gero" (retainer) starring Goro KAWABE, which Ito directed this year, is a masterpiece as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪東主演作だけでなく、草間実、梅若礼三郎、市川松之助らの主演映画も製作して、松竹に納入することとなった。例文帳に追加

The company therefore had to produce not only films starring Bando, but also films starring actors such as Minoru KUSAMA, Reizaburo UMEWAKA and Matsunosuke ICHIKAWA, and then deliver them to Shochiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オードリー・ヘプバーン主演の｢麗しのサブリナ｣や，マリリン・モンロー主演の｢お熱いのがお好き｣など，その他多くのヒット作品が次々とあとに続いた。例文帳に追加

"Sabrina" starring Audrey Hepburn, "Some Like It Hot" starring Marilyn Monroe, and many other hits followed one after another.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1968年-富司純子主演のシリーズ第1作『緋牡丹博徒』で脚本を担当。例文帳に追加

1968: He wrote the script for the first work of the "Hibotanbakuto" series starring by Sumiko FUJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辻が花→1972年に松竹で制作された岩下志麻主演の映画の題名。例文帳に追加

Tsujigahana: The title of a movie that Shochiku Co.,Ltd. released in 1972, starring Shima IWASHITA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年-菅原文太主演のシリーズ第1作『トラック野郎』を監督、脚本（澤井信一郎との合作）。例文帳に追加

1975: He directed and wrote the script (co-wrote with Shinichiro SAWAI) for the first of the "Torakku yaro" series starred by Bunta SUGAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の主演1000本記念大作の『荒木又右衛門』はそのような状況で製作された。例文帳に追加

In such a situation he produced "Mataemon ARAKI," a big movie celebrating his 1,000th lead role in 1925.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス